| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Brecher |
breaker |
| Brecher |
crusher |
| Brecher |
crushers |
| Brecher |
surge |
| Sprachgebrauch |
usage |
| kollabierender Brecher |
collapsing breaker |
| Ergeben die Kontrollen Materialteilchen mit einer Partikelgröße von über 150 mm, so ist der Zerkleinerungsprozess zu stoppen und der Brecher vor Wiederaufnahme des Betriebs zu reparieren. |
If checks disclose the existence of particles larger than 150 millimetres, the process must be stopped and repairs made before the process is resumed. |
| Das Funktionieren der Brecher wird täglich kontrolliert und aufgezeichnet. |
The effectiveness of the equipment must be checked daily and its condition recorded. |
| Ergeben die Kontrollen Materialteilchen mit einer Kantenlänge von über 50 mm, so ist der Zerkleinerungsprozess zu stoppen und der Brecher vor Wiederaufnahme des Betriebs zu reparieren.Zeit, Temperatur und Druck2. |
If checks disclose the existence of particles larger than 50 millimetres, the process must be stopped and repairs made before the process is resumed.Time, temperature and pressure2. |
| I. Einhausung der Anlage und/oder Kapselung der Aggregate (Brecher, Pulverisierer, Siebe) und |
I. building and/or device enclosure (crusher, pulveriser, sieves) and |
