| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Kapselung |
encapsulation |
| Sprachgebrauch |
usage |
| geeignete Kapselung der Förderbänder und Aufgabetrichter usw. |
adequate containment on conveyors and in hoppers, etc. |
| I. Einhausung der Anlage oder Kapselung der Aggregate |
I. use of building or device enclosures |
| Kapselung lauter Anlagen/Prozesse in einer separaten Konstruktion/Einheit; |
Enclose noisy equipment/operation in a separate structure/unit |
| Einhausung/Kapselung von staubenden Vorgängen wie Mahlen, Sieben und Mischen |
Enclose/encapsulate dusty operations, such as grinding, screening and mixing |
| Einhausung/Kapselung von staubenden Vorgängen wie Mahlen und Sieben |
Enclosure/encapsulation of dusty operations, such as grinding and screening |
| Darüber hinaus hat das Unternehmen die so genannte „Board on Chip“-Technologie (eine neue Form der Kapselung von Speicher-Chips) eingeführt, die den Wert des Endprodukts erhöht. |
In addition, the company introduced ‘board on chip’ technology, which increased the value of the final product. |
| I. Einhausung der Anlage und/oder Kapselung der Aggregate (Brecher, Pulverisierer, Siebe) und |
I. building and/or device enclosure (crusher, pulveriser, sieves) and |
