| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| church congresses |
Kirchentage |
| congresses |
Tagungen |
| congresses |
Kongresse |
| party congresses |
Parteikongresse |
| party congresses |
Parteitage |
| usage |
Sprachgebrauch |
| 2 5 4 2 Miscellaneous expenditure on the organisation of and participation in conferences, congresses and meetings |
2 5 4 2 Verschiedene Kosten für die Veranstaltung von Konferenzen, Kongressen und Sitzungen und die Teilnahme an diesen Veranstaltungen |
| Organisation of conferences, congresses and meetings |
Veranstaltung von Konferenzen, Kongressen und Sitzungen |
| Organisation of meetings, conferences and congresses |
Veranstaltung von Tagungen, Konferenzen und Kongressen |
| 3 0 4 2 Meetings, congresses and conferences |
3 0 4 2 Sitzungen, Kongresse und Konferenzen |
| files, archives, printed forms and other documents to be used in international meetings, conferences or congresses, and reports on such gatherings; |
auf internationalen Tagungen, Konferenzen oder Kongressen verwendete Akten, Archive, Vordrucke und andere Dokumente sowie die Sitzungsberichte derartiger Veranstaltungen, |
| Conferences, congresses and meetings |
Konferenzen, Kongresse und Sitzungen |
| Apart from various party events, such as party congresses, the electoral campaigns of the national parties are indeed the most appropriate and efficient means of making this affiliation known and give it strong visibility. |
Abgesehen von verschiedenen Parteiveranstaltungen wie Parteitagen sind die Wahlkampagnen der einzelstaatlichen Parteien die am besten geeigneten und effizientesten Mittel, um diese Verbindung öffentlichkeitswirksam bekannt zu machen. |
| entry tickets for fairs and congresses, if appropriate; |
gegebenenfalls Eintrittskarten zu Messen und Kongressen; |
| entry tickets for fairs and congresses if attending one; |
Eintrittskarten zu Messen und Kongressen, sofern hieran teilgenommen werden soll; |
| …as miscellaneous connected costs such as refreshments and food, the expenses of attendance at courses, conferences and congresses under the European Union Military Staff’s terms of reference, |
…weitere hiermit verbundene Kosten wie beispielsweise Bewirtungskosten, die Kosten für die Teilnahme an Lehrgängen, Konferenzen und Kongressen im Rahmen des Mandats des Militärstabs der Europäischen Union, |
| It is also intended to cover the cost of organisation of and participation in conferences, congresses and meetings. |
Sie dienen ebenfalls zur Deckung der verschiedenen Kosten für die Organisation von und die Teilnahme an Konferenzen, Kongressen und Sitzungen. |
| Meetings, conferences, congresses, seminars and other events |
Sitzungen, Konferenzen, Kongresse, Seminare und sonstige Veranstaltungen |
| This item is intended to cover the expenses of attendance at courses, conferences and congresses under the European Union military staff’s terms of reference. |
Dieser Posten dient zur Finanzierung der Kosten für die Teilnahme an Lehrgängen, Konferenzen und Kongressen im Rahmen des Mandats des Militärstabs der Europäischen Union. |
| organising conferences and congresses, |
Veranstaltung von Konferenzen und Kongressen, |
| the participation of the Committee of the Regions to congresses, conferences, colloquia, seminars or symposia organised by third parties (European institutions, local or regional authorities, their associations etc.). |
die Teilnahme des Ausschusses der Regionen an Kongressen, Konferenzen, Kolloquien, Seminaren und Symposien, die durch Dritte veranstaltet werden (europäische Institutionen, lokale und regionale Gebietskörperschaften, deren Verbände usw.). |
