| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Symposien |
symposia |
| Sprachgebrauch |
usage |
| sonstige Ausgaben in Verbindung mit der Informationspolitik der Einrichtung (Symposien, Seminare, Beteiligung an öffentlichen Veranstaltungen usw.), |
any other expenses in connection with the institution’s information policy (symposia, seminars, participation in public events, etc.), |
| Angehörigen der freien Berufe, die an internationalen Ausstellungen, Konferenzen, Symposien, Seminaren oder ähnlichen Veranstaltungen teilnehmen und regelmäßig in die Mitgliedstaaten reisen; |
members of the professions participating in international exhibitions, conferences, symposia, seminars or other similar events who regularly travel to the Member States; |
| :Angehörige der freien Berufe, die an internationalen Ausstellungen, Konferenzen, Symposien, Seminaren oder ähnlichen Veranstaltungen teilnehmen, die im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten stattfinden: |
for members of the professions participating in international exhibitions, conferences, symposia, seminars or other similar events held in the territory of the Member States |
| …von zentralstaatlichen oder örtlichen Behörden der Mitgliedstaaten oder von Organisationskomitees von Handels- und Industrieausstellungen, Konferenzen und Symposien, die im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats stattfinden; |
…exhibitions, conferences and symposia held in the territories of one of the Member States, endorsed by the competent authorities in accordance with the national legislation; |
| :Angehörige von Berufen, die an internationalen Ausstellungen, Konferenzen, Symposien, Seminaren oder ähnlichen Veranstaltungen teilnehmen; |
for members of the professions participating in international exhibitions, conferences, symposia, seminars or other similar events |
| Teilnahme von Sachverständigen an Seminaren, Symposien und Workshops. |
participation by experts in seminars, symposia and workshops. |
| Angehörige der freien Berufe, die an internationalen Messen und Ausstellungen, Konferenzen, Symposien, Seminaren oder ähnlichen Veranstaltungen teilnehmen und regelmäßig in die Mitgliedstaaten oder in die Republik Kap Verde reisen; |
practitioners of a liberal profession taking part in international exhibitions, conferences, symposia, seminars or other similar events who regularly travel to the Member States or to Cape Verde; |
| die Teilnahme des Ausschusses der Regionen an Kongressen, Konferenzen, Kolloquien, Seminaren und Symposien, die durch Dritte veranstaltet werden (europäische Institutionen, lokale und regionale Gebietskörperschaften, deren Verbände usw.). |
the participation of the Committee of the Regions to congresses, conferences, colloquia, seminars or symposia organised by third parties (European institutions, local or regional authorities, their associations etc.). |
| Kosten für die Teilnahme an Konferenzen und Symposien sowie Gebühren für die Mitgliedschaft in wissenschaftlichen oder Berufsverbänden, |
the cost of participation in conferences and symposiums, and subscriptions to professional and scientific associations, |
