ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

chromatografische englisch | chromatografische translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Die Konzentration ist durch chromatografische Analyse des gesamten Kohlenwasserstoffs oder durch dynamisches Mischen mit der für Kalibriergase geltenden Toleranz zu bestimmen.	The concentration value shall be determined to calibration gas tolerances by chromatographic analysis of total hydrocarbons plus impurities or by dynamic blending.
mindestens 98 % (chromatografische Ermittlung)	Not less than 98 % by chromatography
Chromatografische Bestimmung	Chromatographic determination
Chromatografische Triglycerid-Bestimmung	Chromatographic triglyceride determination
Chromatografische Scanner	Chromatographic scanners
Bedingungen für die chromatografische Analyse	Chromatographic conditions
…auch die Möglichkeit der Kontrolle durch chemische Untersuchung möglicherweise kontaminierter Futtermittel und Lebensmittel vorzusehen, da verschiedene chromatografische Methoden zum Nachweis von Mutterkorn-Alkaloiden in Futtermitteln und Lebensmitteln verfügbar sind.	…by physical methods also the possibility to control by chemical analysis of potentially contaminated feed and food, as various chromatographic methods are available to detect ergot alkaloids in feed and food.
Um die HPLC-Messdaten einer Substanz mit deren P-Wert zu korrelieren, ist eine Eichkurve log P/chromatografische Daten unter Verwendung von mindestens sechs Bezugspunkten aufzustellen.	In order to correlate the measured HPLC data of a compound with its P value, a calibration graph of log P versus chromatographic data using at least six reference points has to be established.
Im Betriebsbereich muss das chromatografische System bei Änderungen der Aminosäuremengen, die der Säule hinzugefügt wird, eine lineare Reaktion aufweisen.	In the range of operation the chromatographic system must give a linear response to changes in the amounts of amino acids added to the column.
Testgradientenbedingungen für eine optimale chromatografische Bestimmung	Scouting gradient conditions for optimisation of the chromatography
Die ausgeströmte Dampfmasse lässt sich entweder durch Bestimmung des Masseverlusts der Zelle oder durch Kondensation des Dampfes bei niedrigen Temperaturen und chromatografische Bestimmung der verdampften Substanzmenge ermitteln.	The mass of effused vapour can be obtained either by determining the loss of mass of the cell or by condensing the vapour at low temperature and determining the amount of volatilised substance using chromatographic analysis.