| English |
Deutsch |
| verbs |
Verben |
| to chap |
aufspringen |
| to chap |
aufreißen |
| to chap |
aufplatzen |
| nouns |
Substantive |
| chap |
Kerl |
| chap |
Typ |
| chap |
Bursche |
| challenge handshake authentication protocol /CHAP/ |
CHAP |
| dirty chap |
Mistfink |
| great chap |
Prachtkerl |
| chap |
Riss |
| usage |
Sprachgebrauch |
| He is a fine chap. |
Er ist ein feiner Kerl. |
| chap. |
Kap. |
| Hey, old chap! |
Na, altes Haus! |
| Poor old chap! |
Armer Kerl! |
| ‘bacon sides’, for the purposes of subheading 02101910: the pig half-carcase without the head, cheek, chap, feet, tail, flare fat, kidney, tenderloin, blade-bone, sternum, vertebral column, pelvic bone and diaphragm; |
„bacon“-Hälften im Sinne der Unterposition 02101910 die Schweinehälfte ohne Kopf, Backe, Fettbacke, Pfoten, Schwanz, Flomen, Niere, Filet, Schulterblatt, Brustbein, Wirbelsäule, Hüftknochen und Zwerchfell; |
| The aid may also be granted for half-carcases presented as Wiltshire sides, i.e. without the head, cheek, chap, feet, tail, flare fat, kidney, tenderloin, blade bone, sternum, vertebral column, pelvic bone and diaphragm. |
Die Beihilfe kann auch für halbe Tierkörper mit dem „Wiltshire-Schnitt,“ d. h. ohne Kopf, Backe, Fettbacke, Pfoten, Schwanz, Flomen, Niere, Filet, Schulterblatt, Brustbein, Wirbelsäule, Hüftknochen und Zwerchfell, gewährt werden. |
| securing appropriate communication between SOLVIT, CHAP [5] and EU Pilot [6] in order to ensure an appropriate follow up of unresolved SOLVIT cases, to monitor structural cases and to avoid duplication of the handling of complaints; |
eine angemessene Verknüpfung von SOLVIT, CHAP [5] und EU Pilot [6], um eine angemessene Weiterbehandlung der ungelösten SOLVIT-Fälle zu gewährleisten, die strukturellen Fälle zu kontrollieren und Doppelarbeit bei der Behandlung von Beschwerden zu vermeiden; |
