| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Bildungsinfrastruktur |
Education infrastructure |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Bildungsinfrastruktur (berufliche Aus- und Weiterbildung sowie Erwachsenenbildung) |
Education infrastructure for vocational education and training and adult learning |
| Bildungsinfrastruktur (Tertiärbereich) |
Education infrastructure for tertiary education |
| Bildungsinfrastruktur (Schulbildung – Primarschulen und allgemeinbildende Sekundarschulen) |
Education infrastructure for school education (primary and general secondary education) |
| Um dem Wirtschaftsabschwung zu begegnen, hat Deutschland außerdem unlängst einige Maßnahmen verabschiedet, zu denen Investitionen in die Bildungsinfrastruktur und andere Infrastrukturen, die Gewährleistung der Versorgung der Unternehmen mit Krediten, die Senkung von Steuern und Sozialversicherungsbeiträgen sowie Maßnahmen… |
In addition, in response to the economic downturn, Germany recently adopted several measures, including investment in educational and other infrastructure, ensuring the supply of credit to businesses, reducing taxes and social security contributions and… |
| Investitionen in die soziale Infrastruktur sowie die Gesundheits-, die Forschungs-, die Innovations-, die Unternehmens- und die Bildungsinfrastruktur; |
investment in social, health, research, innovation, business and educational infrastructure; |
| Investitionen in Bildung, Ausbildung und Berufsbildung für Kompetenzen und lebenslanges Lernen durch Ausbau der allgemeinen und beruflichen Bildungsinfrastruktur |
Investing in education, training and vocational training for skills and lifelong learning by developing education and training infrastructure |
| :III Soziale infrastruktur, gesundheits- und bildungsinfrastruktur und damit verbundenen investitionen: |
Social, health and education infrastructure and related investment |
| Vor allem in den Regionen, die unter das Ziel „Konvergenz“ fallen, können Programme dazu beitragen, die FtE- und Bildungsinfrastruktur (einschließlich regionaler Hochgeschwindigkeits-Datennetze zwischen und innerhalb von Forschungseinrichtungen) ebenso zu verbessern wie die Geräte- und… |
Programmes — particularly for regions eligible under the Convergence objective — can contribute to developing RTD infrastructure (including regional high-speed data networks between and within research establishments), education infrastructure, equipment… |
| Weitere Anstrengungen zur Verbesserung der Verwaltung des Bildungswesens, der Lehrerausbildung und der Bildungsinfrastruktur. |
Continue efforts to improve the governance of the education system, teacher training and education infrastructure. |
