| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| beleidigt |
offended |
| beleidigt |
insulted |
| beleidigt |
sore |
| beleidigt |
slighted |
| beleidigt |
affronted |
| beleidigt |
violated |
| beleidigt |
insults |
| beleidigt |
slights |
| beleidigt |
offends |
| beleidigt |
affronts |
| beleidigt |
scathingly |
| beleidigt |
shirty |
| beleidigt |
libelled |
| beleidigt |
libels |
| beleidigt |
slurred |
| beleidigt |
slurs |
| Sprachgebrauch |
usage |
| immer sofort/gleich beleidigt sein |
to be quick/swift to take offence |
| Das beleidigt mein Auge. |
It offends my eye. |
| Ich bin noch nie so beleidigt worden. |
I've never ever been so insulted. |
| beleidigt |
bad-mouthed |
| Sie war beleidigt. |
She was offended. |
| Niemand beleidigt ungestraft meine Schwester. |
Nobody insults my sister and gets away with it! |
| Ich hoffe, Paul ist nicht beleidigt, wenn ich nicht komme. |
I hope Paul won't be insulted if I don't come. |
| beleidigt abziehen |
to leave in a huff |
| beleidigt abziehen |
to go off in a huff |
| beleidigt sein |
to be in a huff |
| beleidigt |
talked shit |
| Sie wurden zutiefst beleidigt. |
They had been mortally insulted. |
| Das Zentrum leistet den Beschäftigten Beistand, wenn sie aufgrund ihrer Dienststellung oder ihres Amtes beim Zentrum bedroht, beleidigt, verleumdet oder benachteiligt werden, ohne dass sie sich selbst etwas haben zuschulden kommen lassen. |
The Centre shall provide assistance to employees who, by reason of their current appointment or duties at the Centre, and through no fault of their own, are subject to threats, insults, defamation or attack. |
| Das Institut leistet den Bediensteten Beistand, wenn sie aufgrund ihrer Dienststellung oder ihres Amtes beim Institut bedroht, beleidigt, verleumdet oder benachteiligt werden, ohne dass sie sich selbst etwas haben zuschulden kommen lassen. |
The Institute shall provide assistance to staff members who, by reason of their current appointment or duties at the Institute, and through no fault of their own, are subject to threats, insults, defamation or attack. |
