| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Ausgangsmaterialien aus einfachen oder komplexen Boriden des Elements Titan, wobei die Summe der metallischen Verunreinigungen, ohne beigemischte Zusätze, weniger als 5000 ppm beträgt, die durchschnittliche Partikelgröße kleiner/gleich 5 μm misst und nicht mehr als 10 % der Partikel größer als 10 μm sind; |
Base materials of single or complex borides of titanium having total metallic impurities, excluding intentional additions, of less than 5000 ppm, an average particle size equal to or less than 5 μm and no more than 10 % of the particles larger than 10 μm; |
| :Summe der metallischen Verunreinigungen, ohne beigemischte Zusätze, kleiner als: |
Total metallic impurities, excluding intentional additions, of less than |
| In Bezug auf fossilen Kraftstoffen beigemischte Biokraftstoffe hat Italien bestätigt, dass die Verbrauchsteuerermäßigung im Verhältnis zu dem Volumenprozentanteil des Biokraftstoffs am Endprodukt stehe. |
As far as biofuels blended with fossil fuels are concerned Italy confirmed that the excise duty rebate would be proportioned to the volume of biofuel contained in the end product. |
| Ein solches Pulver ist der Zwischenstoff für die Herstellung von Hartmetallkomponenten (das Endprodukt wird durch Hochtemperaturformen und -sintern hergestellt), wobei das beigemischte metallische Pulver als Bindematrix agiert. |
A ready to press powder is the precursor to the production of hard metal components (end product reached by pressing and sintering, i.e. high temperature moulding) where the added metallic powder finally becomes active as a binder matrix. |
| :eine der folgenden Summen der metallischen Verunreinigungen, ohne beigemischte Zusätze: |
any of the total metallic impurities (excluding intentional additions) |
| :eine der folgenden Summen der metallischen Verunreinigungen, ohne beigemischte Zusätze: |
Any of the following total metallic impurities (excluding intentional additions) |
| melden der zuständigen Behörde Art und Menge des hergestellten Käses sowie die den jeweiligen Erzeugnissen beigemischte Menge Kasein und Kaseinate; |
declare to the competent authority the quantities and types of cheese manufactured and the quantities of casein and caseinates incorporated into the various products; |
