ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
abgewandten englisch | abgewandten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Auf
der
der
Aufprallstelle
abgewandten
Seite
des
Unterschenkels
ist
nahe
dem
Kniegelenk
ein
Einachsen
-
Beschleunigungsmesser
anzubringen
,
dessen
empfindliche
Achse
in
die
Aufprallrichtung
weist
.
One
uni
-
axial
ac
celerometer
must
be
fi
tted
to
the
non
-
impacted
side
of
the
tibia
,
close
to
the
knee
joint
,
with
its
sensitive
axis
in
the
impact
direction
.
Die
Gesamtmasse
der
Bruchstücke
,
die
sich
auf
der
beim
Aufschlag
abgewandten
Seite
ablösen
,
überschreitet
nicht
15
g
.
the
total
weight
of
the
few
fragments
which
may
be
produced
on
th
e
side
opposite
to
the
point
of
impact
does
not
exceed
15
g
.
:
Druckfarben
zur
Verwendung
auf
der
vom
Lebensmittel
abgewandten
Seite
von
Materialien
und
Gegenständen
müssen
so
zusammengesetzt
sein
und
/
oder
so
verwendet
werden
,
dass
Substanzen
nicht
von
der
bedruckten
Oberfläche
auf
die
Lebensmittelkontaktseite
Printing
inks
applied
to
the
non
food
-
co
ntact
side
of
material
s
and
articles
shall
be
formulated
and
/
or
applied
in
such
a
manner
that
substances
from
the
printed
surface
are
not
transferred
to
the
food
-
contact
side
Bei
Gleisen
auf
Brücken
muss
in
diesem
Bereich
an
der
den
Gleisen
abgewandten
Seite
ein
Schutzgeländer
vorgesehen
werden
,
um
den
Reisenden
das
Aussteigen
ohne
Absturzgefahr
zu
ermöglichen
.
Where
tracks
are
carried
on
engineering
structures
,
the
side
of
the
lateral
space
awa
y
from
the
tracks
shall
have
a
safety
barrier
allowing
passengers
to
exit
without
falling
from
the
structure
.
