ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Zusammendrückung englisch | Zusammendrückung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
statische
Prüfung
wird
so
lange
fortgesetzt
,
bis
die
Zusammendrückung
bei
den
Blöcken
4
bis
6
auf
mindestens
300
mm
und
bei
den
Blöcken
1
bis
3
auf
mindestens
350
mm
erfolgt
ist
.
The
static
test
shall
be
conti
nued
until
the
block
compression
is
at
least
300
mm
for
blocks
4
to
6
and
350
mm
for
blocks
1
to
3
.
Die
angegebenen
Energiewerte
entsprechen
der
Energie
,
die
bei
der
stärksten
Zusammendrückung
des
Stoßkörpers
von
der
Einrichtung
absorbiert
wird
.
The
amounts
of
energy
indicated
are
the
amounts
of
energy
dissipate
d
by
the
system
when
the
extent
to
which
the
impactor
is
crushed
is
greatest
.
Die
Zusammendrückung
erfolgt
bei
einer
Geschwindigkeit
von
100
Millimetern
pro
Minute
(
mit
einer
Toleranz
von
5
%).
The
compression
speed
sha
ll
be
100
millimetres
per
minute
,
with
a
tolerance
of
5
per
cent
.
Zusammendrückung
vor
der
Prüfung
Pre
-
crush
Die
Zusammendrückung
vor
der
Prüfung
ist
an
der
Fläche
des
Wabenkörpers
vorzunehmen
,
an
der
die
Vorderplatten
befestigt
sind
.
The
pre
-
crush
shall
be
per
formed
on
the
surface
of
the
honeycomb
to
which
the
front
sheets
are
attached
.
Die
Blöcke
der
unteren
Reihe
müssen
250
mm
±
3
mm
hoch
,
nach
der
Zusammendrückung
vor
der
Prüfung
(
siehe
Absatz
2
.
1
.
2
)
500
mm
±
2
mm
tief
und
60
mm
±
2
mm
tiefer
als
die
der
oberen
Reihe
sein
.
The
lower
row
shall
be
250
±
3
mm
high
,
and
500
±
2
mm
deep
after
pre
-
crush
(
see
paragraph
2
.
1
.
2
),
and
deeper
than
the
upper
row
by
60
±
2
mm
.
Die
Datenerfassung
für
die
Zusammendrückung
bei
der
statischen
Prüfung
wird
bei
mindestens
5
Hz
durchgeführt
.
The
data
a
cquisition
for
static
compressio
n
shall
be
sampled
at
a
minimum
of
5
Hz
.
