| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Andere Zucker, einschließlich chemisch reine Lactose, Maltose, Glucose und Fructose, fest; Zuckersirupe, ohne Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen; Invertzuckercreme, auch mit natürlichem Honig vermischt; Zucker und Melassen, karamellisiert: |
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel |
| :Zuckersirupe, aromatisiert oder gefärbt: |
Flavoured or coloured sugar syrups |
| :andere, einschließlich Invertzucker und anderer Zucker und Zuckersirupe mit einem Gehalt an Fructose, bezogen auf die Trockenmasse, von 50 GHT: |
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose |
| Eiweißkonzentrate und Zuckersirupe mit Geschmackszusätzen oder Farbstoffen |
Protein concentrates and flavoured or coloured sugar syrups |
| Andere Zucker, fest, und Zuckersirupe, ohne Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen, außer Lactose, Glucose, Maltodextrin und Isoglucose |
Other sugars in solid form and sugar syrups, not containing added flavouring or colouring matter, but not including lactose, glucose, maltodextrine and isoglucose |
| Zuckersirupe, aromatisiert oder gefärbt, andere als Isoglucosesirup, Lactosesirup, Glucose- und Maltodextrinsirup |
Flavoured or coloured sugar syrups, other than isoglucose, lactose, glucose and maltodextrine syrups |
| CPA 10.62.13: Glucose und Glucosesirup; Fructose und Fructosesirup; Invertzucker; Zucker und Zuckersirupe, a.n.g. |
CPA 10.62.13: Glucose and glucose syrup; fructose and fructose syrup; invert sugar; sugars and sugar syrups n.e.c. |
| Glucose und Glucosesirup; Fructose und Fructosesirup; Invertzucker; Zucker und Zuckersirupe, a.n.g. |
Glucose and glucose syrup; fructose and fructose syrup; invert sugar; sugars and sugar syrups n.e.c. |
| :chemisch reine Fructose– se, fest; Zuckersirupe, ohne Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen; Invertzuckercreme, auch mit natürlichem Honig vermischt; Zucker und Melassen, karamellisiert: |
Chemically pure fructose– solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter, artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel |
| Andere Zucker, einschließlich Invertzucker und anderer Zucker und Zuckersirupe mit einem Gehalt an Fructose, bezogen auf die Trockenmasse, von 50 GHT, ausgenommen chemisch reine Maltose |
Other sugars, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose, excluding chemically pure maltose |
| :andere, einschließlich Invertzucker und anderer Zucker und Zuckersirupe mit einem Gehalt an Fructose, bezogen auf die Trockenmasse, von 50 GHT:– n Invertzucker: |
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:– t sugar |
| :Kaugummi, auch mit Zucker überzogen:– d anderer Zucker und Zuckersirupe mit einem Gehalt an Fructose, bezogen auf die Trockenmasse, von 50 GHT |
Chewing gum, whether or not sugar-coated:– ar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose |
| Zuckersirupe, ohne Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen; |
sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; |
| Zuckersirupe der KN-Codes 17029071, 17029095 und 21069059, ausgedrückt in Weißzuckerwert, |
sucrose syrups, expressed as white sugar, falling within CN codes 17029071, 17029095 and 21069059, |
| Die Zusammensetzung der Ware, für die die enthaltenen höheren Mengen an Fruchtsaft und Fruchtpüree charakteristisch sind, ist komplexer als die der aromatisierten Zuckersirupe des KN-Codes 21069059. |
Because of its composition, the product containing higher quantities of fruit juice and fruit purée is more complex than the flavoured sugar syrups of CN code 21069059. |
| …Zucker der Position 2009 einerseits und Zubereitungen für die Herstellung von Getränken einschließlich aromatisierter Zuckersirupe der Position 2106 andererseits. |
…juices containing added sugar of heading 2009 and, on the other hand, preparations for the manufacture of beverages including flavoured sugar syrups of heading 2106. |
| Lebensmittelzubereitungen, anderweitig weder genannt noch inbegriffen, Zuckersirupe, aromatisiert oder gefärbt; Glucose- oder Maltodextrinsirup |
Food preparations not elsewhere specified or included, flavoured or coloured sugar syrups, glucose syrup and maltodextrine syrup |
| Lebensmittelzubereitungen, anderweit weder genannt noch inbegriffen, ausgenommen Waren der Unterpositionen 21061020, 21069020 und 21069092 und ausgenommen Zuckersirupe, aromatisiert oder gefärbt |
Food preparations not elsewhere specified or included other than those falling within CN codes 21061020, 21069020 and 21069092, and other than flavoured or coloured sugar syrups |
| …anderweit weder genannt noch inbegriffen, ausgenommen Waren der KN-Codes 21061020, 21069020 und 21069092 und ausgenommen Zuckersirupe, aromatisiert oder gefärbt [2]Mischungen aus Riechstoffen und Mischungen (einschließlich alkoholische Lösungen) auf der Grundlage… |
…not elsewhere specified or included other than those falling within CN codes 21061020, 21069020 and 21069092 and other than flavoured or coloured sugar syrups [2]Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis… |
| :chemisch reine Maltose–– rtzucker und anderer Zucker und Zuckersirupe mit einem Gehalt an Fructose, bezogen auf die Trockenmasse, von 50 GHT |
Chemically pure maltose–– r and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose |
| Isoglucosesirup, aromatisiert oder gefärbt; andere Zuckersirupe, ausgenommen Lactosesirup, Glucose- und Maltodextrinsirup, aromatisiert oder gefärbt |
Flavoured or coloured isoglucose syrups; other flavoured or colours sugar syrups other than lactose syrup, glucose syrup and maltodextrine syrup |
| Stärke und Stärkeerzeugnisse; Zucker und Zuckersirupe, a.n.g. |
Starches and starch products; sugars and sugar syrups n.e.c. |
| Zucker, einschl. Invertzucker und chemisch reine Maltose, fest, Zucker und Zuckersirupe mit einem Gehalt an Fructose, bezogen auf die Trockenmasse, von 50 GHT, ohne Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen, Invertzuckercreme, auch mit natürlichem Honig gemischt, Zucker und Melassen… |
Sugars in solid form, incl. invert sugar and chemically pure maltose, and sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose, not flavoured or coloured, artifical honey, whether or not mixed with natural honey and caramel… |
| andere als Zuckersirupe, aromatisiert oder gefärbt |
Other than flavoured or coloured syrups |
| :andere, einschließlich Invertzucker und anderer Zucker und Zuckersirupe mit einem Gehalt an Fructose, bezogen auf die Trockenmasse, von 50 GHT– t; Zucker und Melassen, karamellisiert: |
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose– ether or not mixed with natural honey; caramel |
| Andere Zuckersirupe, aromatisiert oder gefärbt, andere als Isoglucosesirup, Lactosesirup, Glucose- und Maltodextrinsirup, mit einem Gehalt an Saccharose/Isoglucose von 70 GHT oder mehr |
Other flavoured or coloured sugar syrups (excluded isoglucose, lactose, glucose and maltodextrine syrups), containing 70 % or more by weight of sucrose/isoglucose |
| Bestimmung des Saccharosegehalts der Zuckersirupe, die Gegenstand von Ausfuhrerstattungen sind |
Determination of the sucrose content of various sugar syrups eligible for export refund |
