| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Eiweißkonzentrate |
Protein concentrates |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Eiweißkonzentrate und texturierte Eiweißstoffe |
Protein concentrates and textured protein substances |
| Eiweißkonzentrate und Zuckersirupe mit Geschmackszusätzen oder Farbstoffen |
Protein concentrates and flavoured or coloured sugar syrups |
| Eiweißkonzentrate und texturierte Eiweißstoffe:– n Milchfett von weniger als 3 GHT |
Protein concentrates and textured protein substances:– weight of such fats |
| 12 % für sonnengetrocknetes Futter, künstlich getrocknetes und anschließend gemahlenes Futter, Eiweißkonzentrate und künstlich getrocknete Erzeugnisse, |
12 % for sun-dried fodder, dehydrated fodder having undergone a milling procedure, protein concentrates and dehydrated products, |
| 45 % für Eiweißkonzentrate. |
45 % for protein concentrates. |
| Aufhebung des Wertzolls von 9 % auf Eiweißkonzentrate (Zolltarifposition 2106 1080) |
eliminate the ad valorem duty of 9 % on protein concentrates (tariff item number 2106 1080), |
| andere (als Eiweißkonzentrate und texturierte Eiweißstoffe): |
Other (than protein concentrates and textured protein substances) |
| Andere Lebensmittelzubereitungen, anderweit weder genannt noch inbegriffen (ausgenommen Eiweißkonzentrate und texturierte Eiweißstoffe), mit einem Gehalt an Saccharose (einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet) oder Isoglucose (als Saccharose berechnet) von 60 GHT oder mehr |
Other food preparations not elsewhere specified or included (excluding protein concentrates and textured protein substances), containing 60 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose |
| „Eiweißkonzentrate“ sind die Erzeugnisse gemäß Artikel 1 Buchstabe b) Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1786/2003; |
‘protein concentrates’, which means the products referred to in the first subparagraph of Article 1(b) of Regulation (EC) No 1786/2003; |
| aus Luzernen- und Grassaft hergestellte Eiweißkonzentrate |
Protein concentrates obtained from lucerne juice and grass juice |
| Eiweißkonzentrate und texturierte Eiweißstoffe:– n Milchfett von weniger als 3 GHT |
Protein concentrates and textured protein substances:– eight of such fats |
| Die Verarbeitungsunternehmen führen für künstlich getrocknetes Futter, sonnengetrocknetes Futter, Eiweißkonzentrate und künstlich getrocknete Erzeugnisse jeweils eine gesonderte Bestandsbuchhaltung. |
Processing undertakings shall keep separate stock records for dehydrated fodder, sun-dried fodder, protein concentrates and dehydrated products. |
| :Stellt ein Verarbeitungsunternehmen sowohl künstlich getrocknetes Futter und/oder Eiweißkonzentrate als auch sonnengetrocknetes Futter her, so |
Where a processing undertaking carries out the manufacture, on the one hand, of dehydrated fodder and/or protein concentrates and, on the other hand, of sun-dried fodder |
