ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Zuchtmuscheln englisch | Zuchtmuscheln translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Nach
Auskunft
Frankreichs
wurden
diese
Maßnahmen
eingeführt
,
um
den
Umsatzrückgang
auszugleichen
,
der
aufgrund
der
Schädigung
des
Images
von
Zuchtmuscheln
infolge
der
Havarie
der
„
Erika
“
branchenweit
aufgetreten
war
.
According
to
France
these
measures
were
introduced
to
compensate
for
the
loss
of
turnover
suffered
by
the
whole
industry
throughout
the
territory
as
a
result
of
the
deterioration
of
th
e
consumer
image
of
farmed
shellfish
after
the
wreck
of
the
Erika
.
:
Beihilfen
für
Ausgleichszahlungen
an
Muschelzüchter
im
Fall
einer
vorübergehenden
Einstellung
der
Ernte
von
Zuchtmuscheln
sind
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
im
Sinne
von
Artikel
87
Absatz
3
Buchstabe
c
EG
-
Vertrag
vereinbar
und
von
der
Anmeldepflicht
gemäß
Artikel
88
…
Aid
for
compensation
to
mollusc
farmers
for
the
temporary
suspension
of
harvesting
of
farmed
mollusc
shall
be
compatible
with
the
common
market
within
the
meaning
of
Article
87
(
3
)(
c
)
of
the
Treaty
and
shall
be
exempt
from
the
notification
requirement
of
…
Angesichts
der
ihr
vorliegenden
Informationen
bestreitet
die
Kommission
nicht
,
dass
sich
die
Marktlage
für
Zuchtmuscheln
vorübergehend
verschlechtert
hatte
.
On
the
basis
of
the
information
provided
the
Commission
does
not
contest
that
th
e
farmed
shellfish
market
suffered
temporarily
.
Die
Berichterstattung
in
den
Medien
habe
eine
vom
Ursprungsort
unabhängige
Schädigung
des
Images
von
Meereserzeugnissen
und
insbesondere
Zuchtmuscheln
bewirkt
.
The
media
impact
of
the
oil
pollution
on
public
opinion
damaged
the
consumer
image
of
fisheries
and
aquaculture
products
,
and
particularly
farmed
she
llfish
,
whatever
their
ori
gin
.
Der
EFF
kann
zu
Ausgleichszahlungen
an
Muschelzüchter
im
Fall
einer
vorübergehenden
Einstellung
der
Ernte
von
Zuchtmuscheln
beitragen
.
The
EFF
may
contribute
to
compensation
to
mollusc
farmers
for
the
temporary
suspension
of
h
arvesting
of
farmed
mollus
c
.
