ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Zollmaßnahmen englisch | Zollmaßnahmen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2454
/
93
der
Kommission
vom
2
.
Juli
1993
mit
Durchführungsvorschriften
zu
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2913
/
92
des
Rates
zur
Festlegung
des
Zollkodex
der
Gemeinschaften
[
4
]
findet
Anwendung
auf
die
Verwaltung
der
Zollmaßnahmen
.
Commission
Regulation
(
EEC
)
No
2454
/
93
of
2
July
1993
laying
down
provisions
for
the
implementation
of
Council
Regulation
(
EEC
)
No
2913
/
92
establishing
the
Community
Customs
Code
[
4
]
applies
for
the
management
of
tariff
measures
.
…
machen
gegebenenfalls
Vorschläge
zur
Anpassung
der
gemeinschaftlichen
Rechtsvorschriften
und
der
Arbeitsmethoden
,
um
die
Effizienz
der
Zollmaßnahmen
insgesamt
zu
verbessern
.
…
appropriate
,
make
suggestions
for
the
adaptation
of
Community
rules
and
working
methods
in
order
to
improve
the
efficiency
of
customs
acti
ons
as
a
whole
.
Die
Kommission
legt
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat
spätestens
bis
zum
31
.
Dezember
2010
einen
Bericht
über
die
Anwendung
dieser
Verordnung
einschließlich
der
diesbezüglichen
Zollmaßnahmen
vor
.
The
Commission
shall
report
to
the
European
Parliament
and
the
Council
on
the
application
of
this
Regulation
,
including
customs
activities
relating
thereto
,
no
later
than
31
December
2010
.
Es
sollten
Möglichkeiten
für
Zollmaßnahmen
an
den
Außengrenzen
geschaffen
werden
,
damit
gegen
Erzeugnisse
vorgegangen
werden
kann
,
die
unter
einer
Zwangslizenz
für
die
Ausfuhr
hergestellt
und
verkauft
wurden
,
bei
denen
jedoch
anschließend
der
Versuch
gemacht
wird
,
sie
wieder
in
das
Hoheitsgebiet
der
Gemeinschaft
einzuführen
.
Provision
s
hould
be
made
for
customs
action
at
external
borders
to
deal
with
products
manufactured
and
sold
for
export
under
a
compulsory
licence
which
a
person
attempts
to
reimport
into
the
territory
of
the
Community
.
