ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Zollüberwachung englisch | Zollüberwachung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
mit
ermäßigtem
Zoll
zum
freien
Verkehr
abgefertigte
Ware
bleibt
bis
zur
Feststellung
ihrer
Verwendung
oder
Verarbeitung
der
Zollüberwachung
oder
einer
gleichwertige
Garantien
bietenden
Verwaltungskontrolle
unterstellt
.
Maize
and
sorghum
released
for
free
circulation
with
a
reduced
duty
shall
remain
under
the
customs
surveillance
or
under
administrative
contro
l
of
equivalent
effect
until
such
time
as
it
is
used
or
processed
.
ist
zutiefst
besorgt
angesichts
der
Schlussfolgerung
des
Rechnungshofs
,
dass
es
weiterhin
Schwachstellen
in
der
nationalen
Zollüberwachung
gibt
und
dass
daher
nicht
sichergestellt
werden
kann
,
dass
die
aufgeführten
TEM
vollständig
und
richtig
sind
;
Is
deeply
concerned
by
the
Court
of
Auditors
’
conclusion
that
there
are
continuing
weaknesses
in
na
tional
customs
supervision
and
that
it
cannot
,
therefore
,
be
ensured
that
the
TOR
recorded
are
complete
and
correct
;
weist
darauf
hin
,
dass
die
illegalen
Praktiken
möglich
sind
,
wenn
es
keine
effektive
nationale
Zollüberwachung
gibt
;
points
out
that
the
illicit
practices
are
possible
in
the
absence
of
efficient
na
tional
customs
supervision
;
…
Nichterhebungsverfahren
“
sind
alle
nach
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2913
/
92
vorgesehenen
besonderen
Verfahren
der
Zollüberwachung
für
Nichtgemeinschaftswaren
bei
ihrem
Eingang
in
das
Zollgebiet
der
Gemeinschaft
,
die
vorübergehende
Verwahrung
…
…
suspensive
procedure
or
arrangement
’
means
any
one
of
the
special
procedures
as
provided
for
under
Regulation
(
EEC
)
No
2913
/
92
relating
to
the
customs
super
vision
to
which
non
-
Community
goods
are
subjected
upon
their
entry
into
the
Community
customs
territory
,
temporary
storage
…
