| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :unzerteilt, gefroren: |
Not cut in pieces, frozen |
| Truthühner, unzerteilt, frisch oder gekühlt |
Fresh or chilled whole turkeys |
| Truthühner, gefroren, unzerteilt |
Frozen whole turkeys |
| Enten, Gänse und Perlhühner, gefroren, unzerteilt |
Frozen whole geese, ducks and guinea fowls |
| Hühner, gefroren, unzerteilt |
Frozen whole chickens |
| Hühner, unzerteilt, frisch oder gekühlt |
Fresh or chilled whole chickens |
| Enten, Gänse und Perlhühner, unzerteilt, frisch oder gekühlt |
Fresh or chilled whole geese, ducks and guinea fowls |
| unzerteilt, frisch oder gekühlt |
Not cut in pieces, fresh or chilled |
| Fleisch von Enten und Gänsen, unzerteilt, gefroren |
Meat of ducks and geese, not cut in pieces, frozen |
| Enten, Gänse und Perlhühner, unzerteilt, frisch, gekühlt oder gefroren |
Fresh or chilled or frozen whole geese, ducks and guinea fowls |
| unzerteilt, frisch, gekühlt oder gefroren |
Not cut in pieces, fresh, chilled or frozen |
| Truthühner „Hausgeflügel“, unzerteilt, frisch oder gekühlt |
Fresh or chilled turkeys of the species "domesticus", not cut in pieces |
| …Anhangs bezeichnet das Wort "Fleisch" ganze Schlachtkörper, nicht entbeintes oder entbeintes Fleisch sowie Schlachtnebenerzeugnisse, zerteilt oder unzerteilt, frisch, gefroren oder tiefgefroren, mit oder ohne Umhüllung oder Verpackung, die für den menschlichen Verzehr bestimmt sind und von weniger als 12 Monate… |
…Part of this Annex, "meat" means all carcases, meat on the bone or boned, and offal, whether or not cut, intended for human consumption, obtained from bovine animals aged less than 12 months, presented fresh, frozen or deep-frozen, whether or not… |
| Enten, Gänse oder Perlhühner „Hausgeflügel“, unzerteilt, frisch oder gekühlt |
Fresh or chilled ducks, geese and guinea fowls of the species "domesticus", not cut into pieces |
| Hühner „Hausgeflügel“, unzerteilt, frisch oder gekühlt (ausg. Trut- und Perlhühner) |
Fresh or chilled fowls of the species "Gallus domesticus", not cut in pieces |
| Hühner „Hausgeflügel“, unzerteilt, gefroren (ausg. Trut- und Perlhühner) |
Frozen fowls of the species "Gallus domesticus", not cut in pieces |
| Enten, Gänse oder Perlhühner „Hausgeflügel“, unzerteilt, gefroren |
Frozen ducks, geese and guinea fowls of the species "domesticus", not cut into pieces |
| Truthühner „Hausgeflügel“, unzerteilt, gefroren |
Frozen turkeys of the species "domesticus", not cut into pieces |
| Fleisch von Enten und Gänsen, unzerteilt, frisch oder gekühlt |
Meat of ducks and geese, not cut in pieces, fresh or chilled |
| Fleisch von Truthühnern, unzerteilt, gefroren |
Meat of turkeys, not cut in pieces, frozen |
| Truthühner, unzerteilt, gefroren |
Turkeys, not cut in pieces, frozen |
