| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Gesamtstrecke |
total distance |
| Gesamtstrecke |
whole distance |
| Gesamtstrecke |
whole route |
| Gesamtstrecke |
whole length |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Berechnung der Gesamtstrecke nach Formel 3.1 |
Calculation of total distance according to formula 3.1 |
| Berechnung der Gesamtstrecke |
Calculation of the total distance |
| Berechnung der Gesamtstrecke |
Calculation of total distance |
| Berechnung der Gesamtstrecke nach Formel 3.1 |
Calculation of the total distance according to formula 3.1 |
| Am Ende der Prüfung ist die zurückgelegte Gesamtstrecke in km, gerundet auf die nächste ganze Zahl, die Gesamtreichweite des Hybrid-Elektro-Fahrzeugs. |
At the end, the total distance driven in km, rounded to the nearest whole number, is the OVC range of the hybrid electric vehicle. |
| Die in km gemessene, auf die nächste ganze Zahl gerundete zurückgelegte Gesamtstrecke entspricht der OVC-Reichweite (Dovc) des Hybrid-Elektrofahrzeugs. |
At the end, the total distance driven in km, rounded to the nearest whole number, is the OVC range (Dovc) of the hybrid electric vehicle. |
| mit Schiffen reisen, deren für den Schiffsbetrieb verantwortliche Besatzung aus höchstens drei Personen besteht oder die im Personenverkehr eine Gesamtstrecke von weniger als 500 m (einfache Fahrt) zurücklegen, |
on ships which have a crew responsible for the operation of the ship composed of not more than three persons or where the distance of the overall passenger service is less than 500 metres, one way; |
| Mit der ‚Wagenübergangsmeldung‘ fordert ein Eisenbahnunternehmen (EVU 1) das nächste Eisenbahnunternehmen (EVU 2) der betreffenden Gesamtstrecke auf, die Zuständigkeit für einen Wagen zu übernehmen. |
With the “Wagon Interchange Notice” a railway undertaking (RU 1) asks the next railway undertaking (RU 2) in the transport chain whether it accepts the responsibility for a wagon. |
