| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Wird das befeuchtete NO-Justiergas bei der Überprüfung vor einem Probentrockner in das Probenahmesystem eingeleitet, muss die maximale erwartete Wassermolfraktion nicht geschätzt werden und xH2Oexp wird gleich xH2Omeas gesetzt. |
If the humidified NO span gas is introduced into the sample system upstream of a sample dryer during the verification test, it is not needed to estimate the maximum expected mole fraction of water and xH2Oexp shall be set equal to xH2Omeas. |
| gemessene Wassermolfraktion während der Überprüfung der Querempfindlichkeit gemäß Absatz 8.1.11.1.5 Buchstabe g |
measured mole fraction of water during the quench verification according to sub-paragraph (g) of paragraph 8.1.11.1.5. |
| maximale erwartete Wassermolfraktion während der Emissionsprüfung gemäß Absatz 8.1.11.2.1. |
maximum expected mole fraction of water during emission testing according to paragraph 8.1.11.2.1. |
| die Wassermolfraktion xH2O des befeuchteten Prüfgases wird so nahe wie möglich am Eintritt des Analysators gemessen. |
The water mole fraction, xH2O, of the humidified test gas shall be measured, as close as possible to the inlet of the analyser. |
| Die während der Emissionsprüfung erwartete maximale Wassermolfraktion xH2Oexp wird geschätzt. |
The maximum expected mole fraction of water during emission testing, xH2Oexp shall be estimated. |
| Bei der Schätzung der maximalen erwarteten Wassermolfraktion ist gegebenenfalls der maximale erwartete Wassergehalt in Verbrennungsluft, Kraftstoffverbrennungsprodukten und Verdünnungsluft zu berücksichtigen. |
When estimating the maximum expected mole fraction of water, the maximum expected water content in combustion air, fuel combustion products, and dilution air (if applicable) shall be considered. |
