| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| die Wassermolfraktion xH2O des befeuchteten Prüfgases wird so nahe wie möglich am Eintritt des Analysators gemessen. | The water mole fraction, xH2O, of the humidified test gas shall be measured, as close as possible to the inlet of the analyser. |
| Die Konzentration des Prüfgases muss so hoch sein, dass ungefähr 80 % des vollen Skalenendwerts angezeigt werden. | The concentration of the test gas must be at a level to give a response of approximately 80 per cent of full scale. |
| die Temperatur des befeuchteten Prüfgases muss nach dem Gefäß bei mindestens 5 °C oberhalb des Taupunkts gehalten werden; | The humidified test gas temperature shall be maintained at least 5 °C above its dew point downstream of the vessel; |