ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

WASSERSTOFFEMISSIONSPRÜFUNG englisch | WASSERSTOFFEMISSIONSPRÜFUNG translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Wasserstoffemissionsprüfung während einer Aufladung mit dem eingebauten Ladegerät mit Ladestromausfall	Hydrogen emission test with the on-board charger failure
Wasserstoffemissionsprüfung während einer normalen Aufladung	Hydrogen emission test during a normal charge
PRÜFEINRICHTUNG FÜR DIE WASSERSTOFFEMISSIONSPRÜFUNG	TEST EQUIPMENT FOR HYDROGEN EMISSION TEST
Bei der Wasserstoffemissionsprüfung (Abbildung 7.1) werden die Wasserstoffemissionen während der Aufladung der Antriebsbatterie mit dem eingebauten Ladegerät bestimmt.	The hydrogen emission test (Figure 7.1) is conducted in order to determine hydrogen emissions during the charge procedures of the traction battery with the on-board charger.
Das Fahrzeug wird dort für die Dauer von mindestens 12 Stunden und höchstens 36 Stunden zwischen dem Ende der Entladung der Antriebsbatterie und dem Beginn der Wasserstoffemissionsprüfung während einer normalen Aufladung abgestellt.	The vehicle is parked for a minimum of 12 hours and a maximum of 36 hours, between the end of the traction battery discharge and the start of the hydrogen emission test during a normal charge.
Die Prüfzeit der Wasserstoffemissionsprüfung während einer Aufladung mit Ladestromausfall beginnt, wenn die Kammer verschlossen ist.	The start of a failure charge for hydrogen emission test period begins when the chamber is sealed.
Die Prüfzeit der Wasserstoffemissionsprüfung während einer normalen Aufladung beginnt, wenn die Kammer verschlossen ist.	The start of a normal charge for hydrogen emission test period begins when the chamber is sealed.
Während dieser Zeit muss das Fahrzeug mit der für die Wasserstoffemissionsprüfung vorgesehenen Antriebsbatterie ausgerüstet sein.	During this period, the vehicle must be equipped with the traction battery submitted to the hydrogen emission test.
Wasserstoffemissionsprüfung während einer Aufladung mit dem eingebauten Ladegerät mit Ladestromausfall	Hydrogen emission test during an on-board charger failure
Wasserstoffemissionsprüfung während einer Aufladung mit dem	Hydrogen emission test
Das Fahrzeug muss während dieser Zeit mit der für die Wasserstoffemissionsprüfung vorgesehenen Antriebsbatterie ausgerüstet sein.	The vehicle must be equipped with the traction battery subject to the test of hydrogen emissions, over this period.
Das Fahrzeug muss während dieser Zeit mit der für die Wasserstoffemissionsprüfung vorgesehenen Antriebsbatterie ausgerüstet sein.	The vehicle shall be equipped with the traction battery subject to the test of hydrogen emissions, over this period.