ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Vorausrichtung englisch | Vorausrichtung translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
ist nur zulässig, wenn die Vorausrichtung dieser anderen Schiffe bekannt ist.	are permitted only if the heading of these other vessels is available.
Liegt keine Information über die Vorausrichtung vor, so dürfen die Informationen nur in einer richtungsunabhängigen Form angezeigt werden.	If no heading information is available the information shall only be displayed in a direction independent form.
Die Information über die Absicht eines anderen Schiffes, auf der Steuerbordseite vorbeizufahren (blaue Tafel), darf nur auf der rechten Seite des ausgerichteten Dreieckssymbols oder des maßstabsgerechten Umrisses angezeigt werden, wenn die Vorausrichtung dieses Schiffes bekannt ist.	Information on the intention of another vessel to pass on starboard (blue sign) may only be displayed on the right side of the directed triangle symbol or of the scaled shape if the heading of this vessel is available.
ist nicht zulässig, wenn die Vorausrichtung dieser anderen Schiffe nicht bekannt ist.	shall be not presented if the heading of these other vessels is not available.
ist nur dann zulässig, wenn die Vorausrichtung dieser anderen Schiffe bekannt ist.	shall be displayed only when the heading of these other vessels is available.
Gerät zum Anzeigen der Geschwindigkeit und der zurückgelegten Entfernung (über Grund in Vorausrichtung und seitliche Versetzung) [3]	Speed and distance measuring device (over the ground in the forward and the athwartship direction) [3]
Die Information über die Absicht (blaue Tafel) darf nur auf der rechten Seite des Symbols angezeigt werden, wenn die Vorausrichtung des Schiffes verfügbar ist.	The information on the intention (blue sign) shall only be displayed on the right side of the symbol, if the heading of the vessel is available.