| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Verteilungs... |
distributing |
| Verteilungs... |
distributional |
| Verteilungs- und Transportverluste |
Losses of distribution and transport |
| Absorptions-, Stoffwechsel-, Verteilungs- und Ausscheidungsstudien, die nahelegen, dass der Stoff in möglicherweise toxischen Mengen in der Muttermilch vorhanden ist. |
absorption, metabolism, distribution and excretion studies that indicate the likelihood that the substance is present in potentially toxic levels in breast milk. |
| In der Praxis ist das Perzentil der Verteilungswert, der einem bestimmten Bereich unterhalb der Verteilungs- oder Dichtekurve entspricht. |
For practical purposes, the percentile is the distribution value corresponding to a specific area subtended from the distribution or density curve. |
| Sie sorgt dafür, dass Quersubventionen zwischen den Fernleitungs-, Verteilungs-, Speicher-, LNG- und Versorgungstätigkeiten verhindert werden. |
ensuring that there are no cross-subsidies between transmission, distribution, storage, LNG and supply activities; |
| sie gewährleistet, dass Quersubventionen zwischen den Übertragungs-, Verteilungs- und Versorgungstätigkeiten verhindert werden; |
ensuring that there are no cross-subsidies between transmission, distribution, and supply activities; |
| In der Praxis ist das Perzentil der Verteilungswert, der einem bestimmten Bereich entspricht, der unter Zugrundelegung der Verteilungs- oder Dichtekurve bestimmt wird. Beispiel: das 25. |
In practice, the percentile is the distribution value corresponding to a determined area plotted from the distribution or density curve. |
| Die Richtlinie regelt die Organisation und Funktionsweise des Erdgassektors, den Marktzugang, die Kriterien und Verfahren für die Erteilung von Fernleitungs-, Verteilungs-, Liefer- und Speichergenehmigungen für Erdgas sowie den Betrieb der Netze. |
It lays down the rules relating to the organisation and functioning of the natural gas sector, access to the market, the criteria and procedures applicable to the granting of authorisations for transmission, distribution, supply and storage of natural gas and the operation of systems. |
| Material für die Verteilungs- und Postdienste, |
supplies for the general circulation of information and for mailing, |
| Der Tarifmechanismus wird in Artikel 73 der Bestimmungen für die Erbringung von Stromübertragungs-, -verteilungs-, -messungs- und -vertriebsdienstleistungen für den Zeitraum 2004 bis 2007 („Testo integrato delle disposizioni per l’erogazione dei servizi… |
The tariff mechanism is described in Article 73 of the consolidated rules for the provision of the services of transmission, distribution, measurement and sale of electricity for the regulatory period 2004–2007 (Testo integrato delle disposizioni per l… |
| Verteilungs- und Zuteilungsplan |
Plan of distribution and allotment |
| Verteilungs- und Verwendungskonten (II) |
Distribution and use of income accounts (II) |
| Art des Versorgungsnetzes, z. B. Transport-, Verteilungs- oder Sammelnetz. |
Utility delivery network e.g. transport, distribution, collection. |
