| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Sie sorgt dafür, dass Quersubventionen zwischen den Fernleitungs-, Verteilungs-, Speicher-, LNG- und Versorgungstätigkeiten verhindert werden. |
ensuring that there are no cross-subsidies between transmission, distribution, storage, LNG and supply activities; |
| sie gewährleistet, dass Quersubventionen zwischen den Übertragungs-, Verteilungs- und Versorgungstätigkeiten verhindert werden; |
ensuring that there are no cross-subsidies between transmission, distribution, and supply activities; |
| Die Zusammenarbeit innerhalb solcher regionalen Strukturen setzt die effektive Trennung der Netztätigkeiten von den Erzeugungs- und Versorgungstätigkeiten voraus. |
Cooperation within such regional structures presupposes effective unbundling of network activities from production and supply activities. |
