ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Verkohlung englisch | Verkohlung translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Verkohlung	coking
Verkohlung	carbonisation
Verkohlung	carbonization
Sprachgebrauch	usage
Erzeugnis, das durch Verkohlung von Pflanzenmasse gewonnen wird	Product obtained by carbonisation of organic vegetal material.
Nach der Verkohlung wird mit möglichst geringer Menge Wasser angefeuchtet.	After combustion, moisten with as little water as possible.
Eine Probenmenge von 0,5 ml wird aus einer Spritze auf ein eingerissenes Filterpapier gegeben, und es wird beobachtet, ob es innerhalb von 5 Minuten nach Zugeben der Flüssigkeit zu einer Entzündung oder zur Verkohlung des Filterpapiers kommt.	A 0,5 ml test sample is delivered from a syringe to an indented filter paper and it is observed whether ignition or charring of the filter paper occurs within five minutes of the liquid being added.
Substanzen werden als pyrophor betrachtet, wenn sie sich unter den in 1.6 beschriebenen Bedingungen selbst entzünden oder eine Verkohlung hervorrufen.	Substances are considered to have pyrophoric properties if they ignite or cause charring under the conditions described in 1.6.
Wenn es nicht zu einer Entzündung oder zur Verkohlung des Filterpapiers kommt, wird der Versuch dreimal ausgeführt.	The test is performed three times unless ignition or charring occurs.