| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Filtriert wird unter Verwendung eines feuchten, fettfreien doppelten Filterpapiers. | Filter through a moistened, fat-free, double filter paper. |
| Eine Probenmenge von 0,5 ml wird aus einer Spritze auf ein eingerissenes Filterpapier gegeben, und es wird beobachtet, ob es innerhalb von 5 Minuten nach Zugeben der Flüssigkeit zu einer Entzündung oder zur Verkohlung des Filterpapiers kommt. | A 0,5 ml test sample is delivered from a syringe to an indented filter paper and it is observed whether ignition or charring of the filter paper occurs within five minutes of the liquid being added. |
| Wenn es nicht zu einer Entzündung oder zur Verkohlung des Filterpapiers kommt, wird der Versuch dreimal ausgeführt. | The test is performed three times unless ignition or charring occurs. |