ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Ursprungsherde englisch | Ursprungsherde translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Kennzeichnung
:
Machen
Sie
Angaben
zur
Ursprungsherde
und
zur
Kennzeichnung
.
Identification
:
indicate
the
identific
ation
details
of
flock
of
or
igin
and
brand
name
.
Kennzeichnung
:
Machen
Sie
Angaben
zur
Ursprungsherde
und
zur
Kennzeichnung
.
Identification
:
indicate
the
identif
ication
details
of
parent
fl
ock
and
brand
name
.
Zulassungsnummer
:
Geben
Sie
die
Nummer
(
n
)
des
zugelassenen
Betriebs
/
der
zugelassenen
Betriebe
der
Ursprungsherde
(
n
)
an
.
Approval
number
:
indicate
the
number
(
s
)
of
the
approved
establishment
(
s
)
of
the
parent
flock
(
s
).
Identifizierung
:
Angaben
zur
Ursprungsherde
.
Identification
:
indicate
the
identification
details
of
flocks
of
origin
.
Vor
der
Untersuchung
sind
die
Hautproben
vom
Hals
von
jeweils
drei
Geflügelschlachtkörpern
aus
derselben
Ursprungsherde
zu
poolen
,
die
dann
fünf
endgültige
Proben
zu
je
25
g
bilden
.
On
each
occasion
the
neck
skin
samples
from
three
poultry
carcases
from
the
same
flock
of
or
igin
shall
be
pooled
before
examination
in
order
to
form
5
x
25
g
final
samples
.
:
Ergebnisse
aller
Untersuchungen
in
der
Ursprungsherde
:
Result
of
all
testing
in
the
parent
flock
Diese
Anforderung
liefert
wertvolle
Angaben
zum
Gesundheitsstatus
der
Ursprungsherde
,
aus
der
die
Eintagsküken
stammen
,
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
Untersuchung
auf
einige
Salmonella
-
Serotypen
.
That
requirement
provides
valuable
information
on
the
health
stat
us
of
the
parent
flock
(
s
)
fr
om
which
the
day
-
old
chicks
originate
,
in
particular
with
respect
to
testing
for
certain
Salmonella
serotypes
.
…
Anforderungen
an
die
Verwendung
von
antimikrobiellen
Mitteln
und
Impfstoffen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1177
/
2006
wurden
auf
die
Ursprungsherde
angewandt
und
die
Herde
wurde
auf
Salmonellen
-
Serotypen
von
Bedeutung
für
die
öffentliche
Gesundheit
untersucht
.
…
requirements
for
the
use
of
antimicrobials
and
vaccines
in
Regulation
(
EC
)
No
1177
/
2006
,
have
been
applied
to
the
parent
flock
of
origi
n
and
this
parent
flock
has
been
tested
for
Salmonella
serotypes
of
public
health
significance
.
…
Anforderungen
an
die
Verwendung
von
antimikrobiellen
Mitteln
und
Impfstoffen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1177
/
2006
wurden
auf
die
Ursprungsherde
angewandt
und
die
Herde
wurde
auf
Salmonellen
-
Serotypen
von
Bedeutung
für
die
öffentliche
Gesundheit
untersucht
.
…
requirements
for
the
use
of
antimicrobials
and
vaccines
in
Regulation
(
EC
)
No
1177
/
2006
,
have
been
is
appli
ed
to
the
parent
flock
of
or
igin
and
this
parent
flock
has
been
tested
for
Salmonella
serotypes
of
public
health
significance
.
