ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Hautproben englisch | Hautproben translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Von jedem Schlachtkörper ist ein Stück von etwa 10 g der Halshaut zu entnehmen. Vor der Untersuchung sind die Hautproben vom Hals von jeweils drei Schlachtkörpern zu poolen, die dann 5 × 25 g endgültige Proben bilden.	On each occasion the neck skin samples from three carcases shall be pooled before examination in order to form 5 x 25 g final samples.
Vor der Untersuchung sind die Hautproben vom Hals von jeweils drei Geflügelschlachtkörpern aus derselben Ursprungsherde zu poolen, die dann fünf endgültige Proben zu je 25 g bilden.	On each occasion the neck skin samples from three poultry carcases from the same flock of origin shall be pooled before examination in order to form 5 x 25 g final samples.
Vor der Untersuchung sind die Hautproben vom Hals von jeweils drei Schlachtkörpern zu poolen, die dann 5 × 25 g endgültige Proben ergeben.	On each occasion the neck skin samples from three carcases shall be pooled before examination in order to form 5 × 25 g final samples.
Hierfür können Hautproben zahlreicher Säugetierarten — auch menschliche Haut — verwendet werden.	Skin from many mammalian species, including humans, can be used.
Darstellung der Daten der TER- und Farbbindungstests in Tabellenform (sofern relevant) für Einzeltiere und einzelne Hautproben;	tabulation of data from the TER and dye binding assay (if appropriate) for individual animals and individual skin samples;