| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| die Unverletzten |
the uninjured |
| Dabei ist darauf zu achten, dass die Haut nicht verletzt wird. Es sind nur Tiere mit einer gesunden, unverletzten Haut zu verwenden. |
Care should be taken to avoid abrading the skin, and only animals with healthy, intact skin should be used. |
| Die Durchgangszollstellen jeder Vertragspartei anerkennen in der Regel die von den Zollbehörden der anderen Vertragsparteien angelegten unverletzten Zollverschlüsse, es sei denn, dass eine Beschau der Waren nach Artikel 5 Absatz 2 vorgenommen wird. |
As a general rule and except when they examine the goods in accordance with Article 5, paragraph 2, the Customs authorities of the Customs offices en route of each of the Contracting Parties shall accept the Customs seals of other Contracting Parties, provided that they are intact. |
| Sie müssen die sortentypische Form, Größe und Färbung aufweisen und einen unverletzten Stiel besitzen. |
In shape, size and colouring they must be characteristic of the variety and the stalk must be intact. |
| Sie müssen die sortentypischen Merkmale aufweisen [2] und einen unverletzten Stiel besitzen. |
They must be characteristic of the variety [2] and with the stalk which must be intact. |
