| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Während des Untersuchungszeitraumes hat TV2 jährlich zwischen 2 und 4 Mio. DKK an Frequenzgebühren gezahlt. |
During the period under investigation, TV2 paid between DKK 2 and 4 million annually in frequency fees. |
| Während des Untersuchungszeitraumes war TV2 u. a. in der Werbung, im Verkauf von Programmen, in der Vermietung von Sendemasten, im Merchandising, in Internet-Aktivitäten und im Weiterverkauf von Rechten an Sportveranstaltungen aktiv. |
During the period under investigation these activities have included advertising, the sale of programmes, the leasing of masts, merchandising, Internet activities and the resale of sports rights, etc. |
| …der Rat im Mai 2006 mit der Verordnung (EG) Nr. 695/2006 [3] die Verordnung (EG) Nr. 397/2004 und führte auf der Grundlage eines neuen Untersuchungszeitraumes (UZ) vom 1. April 2003 bis 31. März 2004 neue Zollsätze ein, die zwischen 0 % und 8,5 % lagen. |
…the Council, by Regulation (EC) No 695/2006 [3], amended Regulation (EC) No 397/2004 and established new duty rates ranging from 0 % to 8,5 % based on a new investigation period between 1 April 2003 and 31 March 2004. |
| Zeitpunkt (Tage) am Anfang und Ende des Untersuchungszeitraumes |
time (days) at start and end of study period |
| Die Einsparungen infolge der zins- und tilgungsfreien Gründungs- und Betriebsdarlehen während des Untersuchungszeitraumes betragen 341,8 Mio. DKK. |
The advantage resulting from the interest- and repayment-free start-up and operating loans for the period under investigation was DKK 341,8 million. |
| Die Einsparung infolge der zins- und tilgungsfreien Gründungs- und Betriebsdarlehen belief sich während des Untersuchungszeitraumes auf 341,8 Mio. DKK. |
The advantage resulting from exemption from interest and servicing charges on the establishment and operating loans for the period under investigation is DKK 341,8 million. |
