ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Ummagnetisierungsverluste englisch | Ummagnetisierungsverluste translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Beeinträchtigungen dieser Leitfähigkeit werden als „Ummagnetisierungsverluste“ bezeichnet und sind das wichtigste Kriterium bei der Qualitätsbeurteilung	Inefficiency with regard to this magnetic conductivity is called ‘core loss’, which is the prime indicator of the quality of the product.
Bei der Berechnung der Dumpingspannen erfolgt der Vergleich für jeden Warentyp je nach Stahlgüte und den entsprechenden Spannen der Ummagnetisierungsverluste.	For the calculation of the dumping margins, comparison is made at the level of product types corresponding to steel grades with specific ranges for core losses.
Die fragliche Ware muss spezifische Anforderungen an die magnetische Induktion, den Stapelfaktor und die maximal zulässigen Ummagnetisierungsverluste erfüllen.	The product in question has to comply with specifications concerning the magnetic induction, the pile factor as well as the highest admissible level of re-magnetisation losses.
Die betreffende Ware muss spezifische Anforderungen in Bezug auf die maximal zulässigen Ummagnetisierungsverluste, die magnetische Induktion und den Stapelfaktor erfüllen.	The product in question has to comply with specifications concerning the magnetic induction, the pile factor, as well as the highest admissible level of re-magnetisation losses.
…Gemeinschaft hergestellten Waren verglichen werden könnten. So seien bei den GOES des ausführenden Herstellers erheblich mehr Oberflächenfehler und höhere Ummagnetisierungsverluste zu verzeichnen; außerdem gehörten sie bis zu einem gewissen Grad anderen Güteklassen an.	…produced in the Community because of quality differences: the exporting producer's GOES are claimed to have higher surface defects and higher core losses and are to a certain extent of different grades.
Die hochpermeablen Güten zeichnen sich bei jeder Dicke durch geringere Ummagnetisierungsverluste aus.	The high permeability grades allow achieving lower core losses for any given thickness of the sheets.