| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| UHRMACHERWAREN |
CLOCKS AND WATCHES AND PARTS THEREOF |
| Uhrmacherwaren |
Manufacture of watches and clocks' |
| Sprachgebrauch |
usage |
| OPTISCHE, FOTOGRAFISCHE ODER KINEMATOGRAFISCHE INSTRUMENTE, APPARATE UND GERÄTE; MESS-, PRÜF- ODER PRÄZISIONSINSTRUMENTE, -APPARATE UND -GERÄTE; MEDIZINISCHE UND CHIRURGISCHE INSTRUMENTE, APPARATE UND GERÄTE; UHRMACHERWAREN; MUSIKINSTRUMENTE; TEILE UND ZUBEHÖR FÜR DIESE INSTRUMENTE, APPARATE UND GERÄTE |
OPTICAL, PHOTOGRAPHIC, CINEMATOGRAPHIC, MEASURING, CHECKING, PRECISION, MEDICAL OR SURGICAL INSTRUMENTS AND APPARATUS; CLOCKS AND WATCHES; MUSICAL INSTRUMENTS; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF |
| Gehäuse für andere Uhrmacherwaren, Teile davon |
Clock cases and cases of a similar type for other goods of this chapter, and parts thereof |
| :Uhrmacherwaren, ausgenommen: |
Clocks and watches and parts thereof; except for |
| Uhrmacherwaren (Kapitel 91); |
clocks, watches or other articles of Chapter 91; |
| ij) Waren des Kapitels 91 (z. B. Gehäuse für Uhren oder für andere Uhrmacherwaren); |
(ij) articles of Chapter 91 (for example, clocks and clock cases); |
| Waren des Kapitels 90, 91 oder 92 (wissenschaftliche Instrumente, Uhrmacherwaren und Musikinstrumente); |
articles of Chapter 90, 91 or 92 (scientific instruments, clocks and watches, musical instruments); |
| Gehäuse für Uhren und andere Uhrmacherwaren, Teile dafür |
Watch and clock cases and parts thereof |
| Gehäuse für andere Uhrmacherwaren |
Cases for clocks and other goods of HS 91 |
| CPA 26.52.26: Gehäuse für Uhren und andere Uhrmacherwaren, Teile dafür |
CPA 26.52.26: Watch and clock cases and parts thereof |
| Teile für Gehäuse für andere Uhrmacherwaren |
Parts of clock cases and cases for other goods of HS 91 |
| …Teile davon, aus anderen Edelmetallen als Silber, auch mit Edelmetallen überzogen oder plattiert (ausg. Schmuckwaren, Uhrmacherwaren, Musikinstrumente, Waffen, Parfümzerstäuber und deren Zerstäuberköpfe, Originale der Bildhauerkunst, Sammlungsstücke… |
…or parts thereof, of precious metal other than silver, whether or not plated or clad with precious metal (excl. jewellery, watch- and clockmakers' wares, musical instruments, weapons, perfume atomizers and heads for these, original sculptures or statuary, collectors… |
| …und Silberschmiedewaren und Teile davon, aus Edelmetallplattierungen auf unedlen Metallen (ausg. Schmuckwaren, Uhrmacherwaren, Musikinstrumente, Waffen, Parfümzerstäuber und deren Zerstäuberköpfe, Originale der Bildhauerkunst, Sammlungsstücke… |
…of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof, of base metal clad with precious metal (excl. jewellery, watch-and clockmakers' wares, musical instruments, weapons, perfume atomizers and heads for these, original sculptures or statuary, collectors… |
| Teile von Gehäusen für Uhrmacherwaren (ausg. für Armbanduhren, Taschenuhren und ähnl. Uhren der Pos. 9101 oder 9102), a.n.g. |
(excl. for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102) |
| A-XVIII Optische, fotografische oder kinematografische Instrumente, Apparate und Geräte; Mess-, Prüf- und Präzisionsinstrumente, -apparate und -geräte; medizinische und chirurgische Instrumente, Apparate und Geräte; Uhrmacherwaren; Musikinstrumente; Teile und Zubehör für diese Instrumente, Apparate und Geräte. |
S-XVIII Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus; clocks and watches; musical instruments; parts and accessories thereof. |
| Optische Instrumente, Uhrmacherwaren, Musikinstrumente |
Optical instruments, clocks and watches, musical instruments |
| Gehäuse für Uhrmacherwaren (ausg. für Armbanduhren, Taschenuhren und ähnl. Uhren der Pos. 9101 oder 9102) |
Clock and watch cases (excl. for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102) |
