| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Gehäuse für Uhren der Position 9101 oder 9102, Teile davon |
Watch cases and parts thereof |
| Uhren mit Kleinuhr-Werk, ausgenommen Uhren der Position 9101, 9102 oder 9104 |
Clocks with watch movements, excluding clocks of heading 9104 |
| Uhren mit Gehäuse aus unedlem Metall mit darin eingelegten Edelmetallen sind der Position 9102 zuzuweisen. |
Watches with case of base metal inlaid with precious metal fall in heading 9102. |
| Uhren der Pos. 9101 oder 9102, aus Edelmetallen oder Edelmetallplattierungen |
Cases for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, of precious metal or of metal clad with precious metal |
| Uhren der Pos. 9101 oder 9102, aus anderen Stoffen als Edelmetallen, Edelmetallplattierungen oder unedlen Metallen |
Cases for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, of materials other than precious metal, clad with precious metal or base metal |
| Uhren der Pos. 9101 oder 9102, aus unedlen Metallen, auch vergoldet oder versilbert |
Cases for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, of base metal, whether or not gold- or silver-plated |
| Folglich ist eine Einreihung als Uhr in die Position 9102 ausgeschlossen. |
Consequently, classification under heading 9102 as a watch is excluded. |
| Teile von Gehäusen für Uhrmacherwaren (ausg. für Armbanduhren, Taschenuhren und ähnl. Uhren der Pos. 9101 oder 9102), a.n.g. |
(excl. for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102) |
| Uhren, elektrisch betrieben (ausg. Armbanduhren, Taschenuhren und ähnl. Uhren der Pos. 9101 oder 9102, Uhren mit Kleinuhr-Werk der Pos. 9103, Armaturbrettuhren und ähnl. Uhren der Pos. 9104 sowie Wecker und Wanduhren) |
Clocks, electrically operated (excl. wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, clocks with watch movements of heading 9103, instrument panel clocks and the like of heading 9104, alarm clocks and wall clocks) |
| Uhren mit Kleinuhr-Werk, elektrisch betrieben (ausg. Armbanduhren, Taschenuhren und ähnl. Uhren der Pos. 9101 oder 9102 sowie Armaturbrettuhren und ähnl. Uhren der Pos. 9104) |
Clocks with watch movements, electrically operated (excl. wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, and instrument panel clocks and the like of heading 9104) |
| Gehäuse für Uhrmacherwaren (ausg. für Armbanduhren, Taschenuhren und ähnl. Uhren der Pos. 9101 oder 9102) |
Clock and watch cases (excl. for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102) |
