| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Davon: Herstellung von Nahrungs- und Genussmitteln, Tabakverarbeitung |
Of which: Food, Beverages and Tobacco |
| NACE 15.89: Herstellung von sonstigen Nahrungs- und Genussmitteln a.n.g. (ohne Herstellung von Getränken) |
NACE 15.89: Manufacture of other food products n.e.c. |
| Einzelhandel mit Nahrungs- und Genussmitteln, Getränken und Tabakwaren (in Verkaufsräumen) |
Retail sale of food, beverages and tobacco in specialised stores |
| Herstellung von Nahrungs- und Genussmitteln, Tabakverarbeitung: NACE-Abteilungen 10, 11 und 12. |
Food, Beverages and Tobacco: NACE Divisions 10, 11 and 12. |
| 8160 Bediener von Maschinen zur Herstellung von Nahrungs- und Genussmitteln |
8160 Food and related products machine operators |
| Herstellung von Nahrungs- und Genussmitteln, Tabakverarbeitung |
Manufacture of food products, beverages and tobacco |
| Herstellung von Nahrungs- und Genussmitteln |
Manufacture of food products and beverages |
| Herstellung von Nahrungs- und Genussmitteln, Tabakverarbeitung |
Mining and quarrying Excludes energy producing industries. |
| Einzelhandel mit Nahrungs- und Genussmitteln, Getränken und Tabakwaren an Verkaufsständen und auf Märkten |
Retail sale via stalls and markets of food, beverages and tobacco products |
| Facheinzelhandel mit Nahrungs- und Genussmitteln, Getränken und Tabakwaren (in Verkaufsräumen) |
Retail sale of food, beverages and tobacco in specialized stores |
| Sonstiger Einzelhandel mit Nahrungs- und Genussmitteln |
Other retail sale of food in specialised stores |
| DA Herstellung von Nahrungs- und Genussmitteln, Tabakverarbeitung |
DA Manufacture of food products, beverages and tobacco |
| …Grundstoffen, lebenden Tieren, Erzen, Metallen, chemischen Erzeugnissen, Holz, Maschinen, Schiffen, Möbeln, Haushaltswaren, Textilien, Nahrungs- und Genussmitteln, Getränken und Tabakwaren, pharmazeutischen Erzeugnissen, Antiquitäten und Gebrauchtwaren, sonstigen Erzeugnissen, Altmaterialien und Reststoffen. |
…raw materials, live animals, ores, metals, chemicals, timber, machinery, ships, furniture, household goods, textiles, food, beverages, tobacco products, pharmaceutical products, second hand goods, other products, waste and scrap. |
| Großhandel mit Nahrungs- und Genussmitteln, Getränken und Tabakwaren |
Wholesale of food, beverages and tobacco |
| Großhandel mit sonstigen Nahrungs- und Genussmitteln |
Wholesale of other food, including fish, crustaceans and molluscs |
