| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| propping |
Abbolzung |
| propping |
Unterzugschalung |
| other |
andere |
| propping |
abstützend |
| propping |
abstrebend |
| propping |
absteifend |
| propping |
abfangend |
| propping |
unterbauend |
| propping |
abstempelnd |
| propping |
unterstempelnd |
| propping |
verstempelnd |
| propping |
aussteifend |
| usage |
Sprachgebrauch |
| propping |
mit Stempeln abfangend |
| propping agent |
schwer löslicher Feststoff |
| Equipment for scaffolding, shuttering, propping or pit-propping |
Gerüst-, Schalungs- oder Stützmaterial |
| Equipment for scaffolding, shuttering, propping or pit-propping (excl. composite sheetpiling products and formwork panels for poured-in-place concrete, which have the characteristics of moulds) |
Gerüstmaterial, Schalungsmaterial oder Stützmaterial, aus Eisen oder Stahl (ausg. zusammengesetzte Spundwanderzeugnisse sowie Schalplatten für Betonguss, die die Eigenschaften von Formen aufweisen) |
| Iron or steel equipment for scaffolding, shuttering, propping/pit-propping including pit head frames and superstructures, extensible coffering beams, tubular scaffolding and similar equipment |
Gerüst-, Schalungs- oder Stützmaterial aus Eisen oder Stahl, einschließlich Fördergerüsten und -aufbauten, ausziehbarer Kassettenbalken, Rohrgerüsten und ähnlichem |
| Structures and parts of structures, of iron or steel, n.e.s. (excl. bridges and bridge-sections, towers and lattice masts, doors and windows and their frames, thresholds for doors, props and similar equipment for scaffolding, shuttering, propping or pit-propping) |
Konstruktionen und Konstruktionsteile, aus Eisen oder Stahl, a.n.g. (ausg. Brücken und Brückenelemente, Türme und Gittermaste, Tore, Türen, Fenster, und deren Rahmen und Verkleidungen, Tor- und Türschwellen sowie Gerüst-, Schalungs- oder Stützmaterial) |
| …towers; lattice masts; gates; doors, windows and their frames and thresholds; equipment for scaffolding, shuttering, propping or pit-propping, and structures and parts of structures not manufactured exclusively or mainly from plate) |
…Türme und Gittermaste, Tore, Türen, Fenster und deren Rahmen und Verkleidungen, Tor- und Türschwellen, Gerüst-, Schalungs- oder Stützmaterial sowie nicht ausschließlich oder hauptsächlich aus Blech hergestellte Konstruktionen und Konstruktionsteile) |
| …towers; lattice masts; gates; doors, windows and their frames and thresholds; equipment for scaffolding, shuttering, propping or pit-propping, and structures and parts of structures not manufactured exclusively or mainly from plate) |
…und -elemente; Türme und Gittermaste, Tore, Türen, Fenster und deren Rahmen und Verkleidungen, Tor- und Türschwellen, Gerüst-, Schalungs- oder Stützmaterial sowie Konstruktionen und Konstruktionsteile, ausschließlich oder hauptsächlich aus Blech) |
