| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Studienprogramm |
study program |
| Studienprogramm |
study programme |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …Stadtplanung und Raumordnung), Ingenieurbauten und Bauten für die industrielle und landwirtschaftliche Produktion oder Studienprogramm Bauingenieurwesen des Studiengangs Hochbau und Architektur |
…city planning and land use planning), civil construction and construction for industrial and agricultural production, or in the programme of study of civil engineering in the field of study of building construction and architecture, |
| …architektury“ (Fakultät für Architektur) (seit 1976) — Studiengänge: Architektur, Stadtplanung und Raumordnung oder Studienprogramm: Architektur und Stadtplanung der Studiengänge: Architektur, Theorie der architektonischen Gestaltung, Stadtplanung und… |
…architektury’ (Faculty of Architecture) (from 1976) in the fields of study: architecture, city planning and land use planning, or in the programme of study: architecture and city planning in the fields of study: architecture, theory of architecture design, city planning and land use… |
| Er muss von einer höheren Bildungseinrichtung zu einem Studienprogramm zugelassen worden sein. |
have been accepted by an establishment of higher education to follow a course of study; |
| mit seinem Antrag auf Zulassung ein vollständiges Dossier über seine akademische Laufbahn übermittelt und nachweist, dass das neue Studienprogramm, das er absolvieren möchte, das von ihm bereits abgeschlossene Studienprogramm tatsächlich ergänzt, und |
has sent, with his/her application for admission, full documentary evidence of his/her academic record and evidence that the course he/she wishes to follow genuinely complements the one he/she has completed; and |
| deren Studienprogramm einen Studienabschnitt an mindestens zwei dieser drei Hochschulen vorsieht, |
implement a study programme which involves a period of study in at least two of those three institutions; |
| Er muss auf Verlangen des Mitgliedstaats eine hinreichende Kenntnis der Sprache nachweisen, in der das Studienprogramm, an dem er teilnehmen möchte, erteilt wird. |
provide evidence, if the Member State so requires, of sufficient knowledge of the language of the course to be followed by him/her; |
