ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Straßenbauabgaben englisch | Straßenbauabgaben translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Gemäß der Satzung vom 20. Januar 2008 betreffend Straßenbauabgaben in Reykjanesbær [56] beläuft sich der anwendbare Satz für Industriegelände in Reykjanesbær auf 7,5 % der nach Artikel 3 des Gesetzes Nr. 153/2006 festgelegten Steuerbemessungsgrundlage.	According to statutes dated 20 January 2008 on street construction tax in Reykjanesbær [56] the applicable tax rate for industrial sites in Reykjanesbær is 7.5% of the tax base as established under Article 3 of Act 153/2006.
Darauf wird in den Erläuterungen zum Gesetzesentwurf weiter eingegangen, so wie er dem Parlament bei der Annahme von Gesetz Nr. 153/2006 zur Aufhebung des vorherigen Gesetzes Nr. 17/1996 über Straßenbauabgaben vorgelegt wurde.	This is further clarified in the explanatory note to the legislative bill as presented to the Parliament when Act 153/2006 was adopted, repealing previous Act on street construction fee No 17/1996.
In der Vereinbarung heißt es weiter, dass Verne in Zukunft auf seine eigenen Kosten Straßenbauarbeiten auf dem Gelände durchführen wird sowie „normalerweise als Gegenleistung zu den Straßenbauabgaben erbrachte Arbeiten.”	The Agreement stipulates that Verne will in the future undertake street construction within the site boundaries at its own expense “and of such work as is normally provided in return for the street construction fees”.