ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Stillhaltevereinbarung englisch | Stillhaltevereinbarung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
DRAX
ist
der
Ansicht
,
dass
auch
die
Stillhaltevereinbarung
mit
BNFL
in
Maßnahme
C
eine
staatliche
Beihilfe
sei
,
da
BNFL
anders
als
die
übrigen
Gläubiger
während
der
Dauer
des
Moratoriums
keine
Zinsen
erhalte
.
DRAX
is
of
the
opinion
that
the
BNFL
standstill
agreement
contained
in
Measure
C
also
constitutes
state
aid
since
BNFL
does
not
receive
interest
during
the
standstill
period
unlike
the
other
participating
creditors
.
In
der
Zeit
bis
31
.
März
2004
wurden
die
Barreserven
aus
zwei
Quellen
aufgebaut
:
die
Stillhaltevereinbarung
(
Maßnahme
C
)
und
der
Verkauf
von
Vermögenswerten
(
Maßnahme
F
)
nach
Rückzahlung
der
ausstehenden
Verbindlichkeiten
aus
der
Rettungsbeihilfe
in
Form
der
…
In
the
period
ending
31
March
2004
,
the
cash
reserves
were
built
up
th
rough
two
sources
of
funds
:
the
Standstill
A
greements
(
Measure
C
)
and
asset
disposals
(
Measure
F
),
after
repayment
of
the
liabilities
outstanding
under
the
rescue
aid
Credit
Facility
…
…
dass
das
Moratorium
für
die
Verbindlichkeiten
gegenüber
BNFL
den
größten
Anteil
der
Vorteile
ausmacht
,
die
BE
aus
der
Stillhaltevereinbarung
erwachsen
.
…
standstill
of
liabilities
to
BNFL
accounts
for
the
largest
absolute
share
of
the
benefit
accruing
to
BE
by
virtue
of
the
standstill
arrangements
.
Als
BNFL
bekannt
wurde
,
dass
andere
Gläubiger
im
Rahmen
der
Stillhaltevereinbarung
günstigere
Bedingungen
als
BNFL
erreichten
(
auch
wenn
die
Position
von
BNFL
nicht
direkt
mit
der
der
anderen
Hauptgläubiger
von
BE
vergleichbar
ist
),
erwägte
es
…
When
BNFL
became
aware
that
other
creditors
were
o
btaining
more
favourable
terms
than
BNFL
und
er
the
standstill
arrangements
(
albeit
that
BNFL
’
s
position
was
not
directly
comparable
with
BE
’
s
other
major
creditors
),
it
considered
whether
it
should
seek
…
