| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Befestigungsvorrichtungen |
fastening fixtures |
| Befestigungsvorrichtungen |
fastening devices |
| Befestigungsvorrichtungen |
fastening arrangements |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Befestigungsvorrichtungen fehlen |
Absence of locking devices. |
| Die Prüfvorrichtung wird den Befestigungsvorrichtungen des Verschlusses und des Schließers angepasst. |
Attach the test fixture to the mounting provision of the latch and striker. |
| Befestigungselemente und Befestigungsvorrichtungen, ohne Gewinde, aus Eisen oder Stahl, a.n.g. |
Non-threaded articles, of iron or steel |
| Die Seiten sind mit Befestigungsvorrichtungen ausgestattet, damit die Ladung gesichert werden kann. |
The sides are equipped with catches to attach the load. |
| Befestigungselemente und Befestigungsvorrichtungen, mit Gewinde, aus Eisen oder Stahl, a.n.g. |
Threaded articles, of iron or steel, n.e.s. |
| („P“) Die Befestigungsvorrichtungen für das Zugschlusssignal sind nicht vorgeschrieben für Einheiten, die nur auf Schienennetzen mit Spurweite 1600 mm betrieben werden und keine Grenze zwischen Mitgliedstaaten überfahren. |
(‘P’) The attachment devices for rear-end signals are not mandatory for units intended to be operated only in traffic not crossing a border between EU Member States on networks with 1600 mm track gauge. |
| zwei Muster des Systemtyps, für den die Genehmigung beantragt wird, einschließlich der Befestigungsvorrichtungen, der Stromversorgungs- und Betriebsgeräte und gegebenenfalls der Signalgeneratoren; |
two samples of the type of system, for which approval is sought, including the mounting devices, supply and operating devices, and signal generators if any; |
| Kabelhalterungen, Steckvorrichtungen und andere Befestigungsvorrichtungen müssen aus nichtentflammbaren oder selbstverlöschenden Materialien bestehen. |
Wiring holders, connectors and other mounting devices shall be made of non-flammable or self-extinguishing materials. |
