ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Stützbeins englisch | Stützbeins translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Stützbeinfuß
-
Bewertungsvolumen
,
das
den
erforderlichen
Einstellbereich
des
Stützbeins
in
Z'
-
Richtungen
sowie
die
maßlichen
Einschränkungen
in
X'
-
und
Y'
-
Richtung
zeigt
Support
-
leg
foot
assessment
volume
,
which
shows
the
required
adjustment
range
of
the
support
-
leg
foot
in
Z'
directions
,
as
well
as
the
dimensional
limitations
in
X'
and
Y'
direction
„
Stützbein
-
Fuß
“
einen
oder
mehrere
Teil
(
e
)
des
Stützbeins
des
Kinderrückhaltesystems
,
der
(
die
)
so
konstruiert
ist
(
sind
),
dass
ein
direkter
Kontakt
mit
dem
Fahrzeugboden
besteht
und
der
zur
Übertragung
der
Belastung
von
dem
Stützbein
an
die
Fahrzeugstruktur
bei
einem
…
"
Support
-
leg
foot
"
means
one
or
more
p
art
(
s
)
of
the
suppor
t
-
leg
of
the
Child
Restraint
System
intended
(
by
design
)
to
engage
with
the
vehicle
floor
contact
surface
and
designed
to
transmit
the
loading
from
the
support
-
leg
to
the
vehicle
structure
during
a
…
Der
Aufbewahrungsort
des
Stützbeins
ist
von
diesen
Anforderungen
ausgenommen
.
The
storage
position
of
the
support
-
leg
is
excluded
from
these
requirements
.
Die
Länge
eines
Stützbeins
muss
so
einstellbar
sein
,
dass
sie
die
gesamte
Bandbreite
an
Bodenblechhöhen
umfassen
kann
,
die
gemäß
Anhang
17
von
Regelung
Nr
.
16
für
Fahrzeugsitze
zulässig
sind
,
die
für
den
Einbau
von
Kinderrückhaltesystemen
des
Typs
„
i
-
Size
“
zugelassen
…
The
leg
le
ngth
of
a
support
-
le
g
shall
be
adjustable
in
such
a
way
that
it
is
able
to
cover
the
complete
span
of
floor
pan
levels
that
are
allowed
for
in
Regulation
No
.
16
,
Annex
17
for
car
seats
to
be
approved
for
the
installation
i
-
Size
Child
Restraints
…
