ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Spezialankers englisch | Spezialankers translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
FB
die
Haltekraft
des
Spezialankers
B
bei
v
=
0
,
5
km
/
h
;
FB
holding
force
of
special
anchor
B
at
v
=
0
,
5
km
/
h
;
eine
Übersicht
über
Abmessungen
und
die
Masse
des
Spezialankers
,
in
der
für
jede
lieferbare
Ankergröße
die
zugehörigen
Hauptmaße
und
die
Typbezeichnung
enthalten
sind
,
an
outline
of
the
dimensions
and
ma
ss
of
the
special
anchor
,
giving
the
main
dimensions
and
type
designation
for
each
available
anchor
size
;
r
der
Prozentsatz
der
Verminderung
der
Ankermasse
des
Spezialankers
B
,
bezogen
auf
den
Vergleichsanker
A
;
r
the
percentage
of
reduction
of
anchor
mass
of
special
anchor
B
in
rel
ation
to
reference
anchor
A
;
In
den
Bremskraftdiagrammen
nach
1
.
3
müssen
die
Bremskräfte
des
Vergleichsankers
A
und
des
zuzulassenden
Spezialankers
B
in
Abhängigkeit
von
der
Geschwindigkeit
aufgrund
von
Versuchen
gemäß
den
Nummern
2
.
2
bis
2
.
5
angegeben
sein
.
The
braking
force
diagrams
in
accordance
with
point
1
.
3
shall
show
the
braking
forces
as
a
function
of
spe
ed
for
the
reference
ancho
r
A
and
the
special
anchor
B
to
be
authorised
on
the
basis
of
tests
in
accordance
with
points
2
.
2
to
2
.
5
below
.
PB
die
Masse
des
Spezialankers
B
;
PB
the
mass
of
special
anchor
B
;
Die
Masse
des
bei
den
Versuchen
verwendeten
Spezialankers
B
darf
höchstens
um
10
%
von
der
Masse
des
Vergleichsankers
A
abweichen
.
Sind
die
Toleranzen
größer
,
müssen
die
Kräfte
proportional
zur
Masse
umgerechnet
werden
.
The
mass
of
the
special
anchor
B
used
in
the
tests
shall
not
de
viate
by
more
than
10
%
from
the
mass
of
the
reference
anchor
A
.
If
the
tolerances
are
greater
,
the
forces
shall
be
recalculated
proportional
to
mass
.
