ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Vergleichsanker englisch | Vergleichsanker translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
ein
Bremskraftdiagramm
für
den
Vergleichsanker
A
nach
2
.
2
und
den
zuzulassenden
Spezialanker
B
,
das
von
einer
von
der
zuständigen
Behörde
bestimmten
Institution
aufgestellt
und
von
dieser
mit
einer
Beurteilung
versehen
ist
.
a
braking
force
diagram
for
the
reference
anchor
A
(
i
n
accordance
with
point
2
.
2
)
and
the
special
anchor
B
to
be
authorised
which
has
been
prepared
and
assessed
by
an
institution
designated
by
the
competent
authority
.
r
der
Prozentsatz
der
Verminderung
der
Ankermasse
des
Spezialankers
B
,
bezogen
auf
den
Vergleichsanker
A
;
r
the
percentage
of
reduction
of
anchor
mass
of
special
anchor
B
in
relatio
n
to
reference
anchor
A
;
der
Bremskraftkurve
für
den
Vergleichsanker
A
.
the
braking
force
curve
for
reference
anchor
A
,
Der
bei
den
Versuchen
verwendete
Vergleichsanker
A
muss
ein
herkömmlicher
Klippanker
sein
,
der
der
nachstehenden
Skizze
und
den
nachstehenden
Angaben
entspricht
und
dessen
Ankermasse
mindestens
400
kg
beträgt
.
The
reference
anchor
A
used
in
the
tests
shall
be
a
conventio
nal
folding
stockless
anchor
corresponding
to
the
sketch
and
details
given
below
,
with
a
mass
of
at
least
400
kg
.
A
tolerance
of
±
5
%
applies
to
the
dimensions
and
mass
given
.
Hierzu
müssen
auf
einer
von
der
zuständigen
Behörde
festzulegenden
Flussstrecke
mit
grobem
Kies
und
einer
Flussstrecke
mit
feinem
Sand
je
3
Versuche
zu
Berg
abwechselnd
für
die
Vergleichsanker
A
und
die
Spezialanker
B
ausgeführt
werden
.
To
this
end
,
three
tests
shall
be
carried
out
in
an
upstream
direction
for
the
reference
anchor
A
and
the
special
anchor
B
on
an
alternating
basis
over
each
of
two
stretches
of
river
determined
b
y
the
competent
authority
,
one
with
coarse
gravel
and
one
with
fine
sand
.
