| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| alligator snapping turtle |
Geierschildkröte |
| snapping |
Ermittlung |
| Alligator Snapping Turtle |
Geierschildkröte |
| snapping shrimps |
Knallkrebse |
| snapping shrimps |
Pistolenkrebse |
| snapping beetles |
Schnellkäfer |
| wing-snapping cisticola |
Zwergcistensänger |
| Snapping turltes |
Alligator-Schildkröten |
| other |
andere |
| snapping |
knipsend |
| snapping |
umknickend |
| snapping |
knickend |
| snapping |
schnappend |
| usage |
Sprachgebrauch |
| snapping hip |
schnappende Hüfte |
| common snapping turtle |
Amerikanische Schnappschildkröte |
| snapping shut |
zuschnappend |
| snapping off |
abknickend |
| snapping up |
aufkaufend |
| snapping open |
aufschnappend |
| snapping out |
brüllend |
| snapping home |
einschnappen lassend |
| snapping into place |
einschnappen lassend |
| snapping into place |
einrasten lassend |
| latching/snapping/locking into place |
einrastend |
| latching/snapping/locking into place |
rastend |
| snapping home |
einrasten lassend |
| snapping up |
wegschnappend |
| snapping |
schnappen lassend |
| snapping back |
zurückschnellend |
| snapping back |
zurückspringend |
| snapping back |
rückfedernd |
| snapping back |
schnappend |
| snapping back |
zurückschnappend |
| Alligator snapping turtle |
Naja oxiana (II) |
| Snapping turtles |
Burmesische Speikobra |
| This hand-grip must be designed in such a way that it is able to withstand, without snapping, a vertical traction force of 2000 N applied statically to the centre of the surface of the hand-grip at a maximum pressure of 2 MPa. |
Dieser Haltegriff muss so ausgelegt sein, dass er — ohne Bruch — eine senkrechte Zugkraft von 2000 N aufnehmen kann, die im Zentrum der Griffoberfläche mit einem maximalen Druck von 2 MPa statisch aufgebracht wird. |
| The strap and its attachment must be designed in such a way that they withstand, without snapping, a vertical traction force of 2000 N applied statically to the centre of the surface of the strap at a maximum pressure of 2 Mpa. |
Der Haltegurt und seine Befestigung müssen so ausgelegt sein, dass sie — ohne Riss bzw. Bruch — eine senkrechte Zugkraft von 2000 N aufnehmen können, die im Zentrum der Gurtoberfläche mit einem maximalen Druck von 2 MPa statisch aufgebracht wird. |
| These hand-grips must be designed in such a way that each is able to withstand, without snapping, a vertical traction force of 1000 N applied statically to the centre of the surface of the hand-grip at a maximum pressure of 1 MPa. |
Diese Haltegriffe müssen so ausgelegt sei, dass jeder einzelne Griff — ohne Bruch — eine senkrechte Zugkraft von 1000 N aufnehmen kann, die im Zentrum der Griffoberfläche mit einem maximalen Druck von 1 MPa statisch aufgebracht wird. |
