ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Smoky deutsch | Smoky in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
smoky-brown woodpecker	Rußspecht
smoky warbler	Rußlaubsänger
smoky bush-tyrant	Rußtyrann
smoky-fronted tody flycatcher	Graustirn-Spateltyrann
smoky quartz	Rauchquarz
smoky topaz	Rauchquarz
other	andere
smoky	rauchig
smoky	dunstig
smoky	qualmig
usage	Sprachgebrauch
smoky spurge hawkmoth	Sardinischer Wolfsmilchschwärmer
‘Kabanosy’ have a strong taste of cured, baked pork and a delicate, smoky aftertaste redolent of caraway and pepper.	Die „Kabanosy“ zeichnen sich durch ihren kräftigen Geschmack nach gebratenem, gepökeltem Schweinefleisch aus und schmecken leicht nach Kümmel, Pfeffer und Rauch.
Consumers should be informed if the smoky taste of a particular food is due to the addition of smoke flavourings.	Die Verbraucher sollten darüber informiert werden, wenn der Räuchergeschmack eines bestimmten Lebensmittels darauf zurückzuführen ist, dass Raucharomen zugesetzt wurden.
…component contains flavourings as defined in point (f) of Article 3(2) of Regulation (EC) No 1334/2008 and imparts a smoky flavour to the food.	…wenn der Aromabestandteil Aromen im Sinne von Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. 1334/2008 enthält und den Lebensmitteln einen Räuchergeschmack verleiht.
…of flavour. With traditional fish, it’s like eating something completely different. The real thing is amazing. Unbeatable. Smoky. Rich. Perfect.’	…als würde man etwas völlig anderes essen. Das echte Ding ist fantastisch. Unschlagbar. Rauchig. Intensiv. Einfach perfekt.“ Auch von Küchenchefs werden die traditionellen Räucherverfahren sehr geschätzt.