| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Wenn die für das Simulationsprogramm angegebenen Vorschriften eingehalten sind, können die Simulation der Veränderungen der Geometrie der Innenstruktur und der Vergleich mit der geometrischen Form des Überlebensraums anhand der Vorschriften der Absätze 5.1 und 5.2 dieser… |
When the stated requirements for the simulation program are met, the simulation of the changes in geometry of the interior structure and comparison with the geometrical shape of the residual space can be evaluated as defined in the paragraphs 5.1 and 5.2… |
| Vorschriften für den Algorithmus und das Simulationsprogramm sowie für die Datenverarbeitungseinrichtung |
Requirements for the algorithm and simulation program, and for computing equipment |
| Das Simulationsprogramm muss mindestens so lange durchgeführt werden, bis die maximale Verformung erreicht ist. |
The simulation program shall run, at least, until the maximum deformation is reached. |
| Mit dem Simulationsprogramm muss eine stabile Lösung gefunden werden, bei der das Ergebnis unabhängig von dem Zeitschritt ist. |
The simulation program shall produce a stable solution, in which the result is independent of the incremental time step. |
| Das Simulationsprogramm kann in der instabilen Gleichgewichtslage beginnen, es muss aber spätestens bei der ersten Bodenberührung beginnen. |
The simulation program may start at the unstable equilibrium position, but shall start, at the latest, at the point of first contact with the ground. |
| Das Simulationsprogramm muss so beschaffen sein, dass die Energiekomponenten für die Energiebilanz bei jedem Zeitschritt berechnet werden können. |
The simulation program shall be able to calculate the energy components for the energy balance at every incremental time step. |
