| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Biokompatible Silikone zur Herstellung von chirurgischen Dauerimplantaten [1] |
Biocompatible silicones for the manufacture of long term surgical implants [1] |
| fluorierte, flüssige Silikone mit einer kinematischen Viskosität kleiner als 5000 mm2/s (5000 Centistokes), gemessen bei 298 K (25 °C); |
Fluorinated silicone fluids with a kinematic viscosity of less than 5000 mm2/s (5000 centistokes) measured at 298 K (25 °C); |
| Verunreinigungen durch Substanzen, die weder durch Chromschwefelsäure noch Phosphorsäure gelöst oder zersetzt werden, wie beispielsweise Silikone, sind mittels geeigneter organischer Lösungsmittel zu entfernen. |
Contamination by substances which are not dissolved or destroyed by chromo-sulphuric acid or phosphoric acid, such as silicones, shall be removed by means of a suitable organic solvent. |
| Im Differenzdruckmesser können Quecksilber, Silikone und Phthalate verwendet werden; maßgeblich sind der jeweilige Druckbereich und das chemische Verhalten der Prüfsubstanz. |
Mercury, silicones and phthalates are suitable for use in the differential manometer, depending on the pressure range and the chemical behaviour of the test substance. |
| Silikone. |
silicones. |
| Silikone mit einem Gehalt an Xylol von 50 GHT oder mehr von der zur Herstellung von chirurgischen Dauerimplantaten verwendeten Art |
Silicones containing 50 % by weight or more of xylene of a kind used for the manufacture of long term surgical implants |
| Siloxane und Silikone, di-Me, Reaktionsprodukte mit Kieselerde/nachbehandelte pyrogene Kieselsäure |
Siloxanes and Silicones, di-Me, reaction products with silica/Treated Fumed Silica |
| Kunststoffe sowie Ionenaustauscherharze, Gummi und Silikone sind makromolekulare Stoffe, die durch Polymerisationsverfahren gewonnen werden. |
Plastics as well as ion exchange resins, rubbers and silicones are macromolecular substances obtained by polymerisation processes. |
| Silikone in Primärformen |
Primary-form silicones |
| Die Verordnung (EG) Nr. 1935/2004 sieht vor, dass für Ionenaustauscherharze, Gummi und Silikone Einzelmaßnahmen erlassen werden können. |
Regulation (EC) No 1935/2004 foresees that for ion exchange resins, rubbers and silicones specific measures can be adopted. |
