ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Schweinwerfers englisch | Schweinwerfers translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Eine Änderung der Farbe des von den Scheinwerfern ausgestrahlten Lichtes stellt keine Änderung des Scheinwerfertyps dar, wenn sich die anderen Eigenschaften des Schweinwerfers nicht verändern.	A change in the colour of the beams emitted by headlamps whose other characteristics are not changed does not constitute a change of headlamp type.
„HIAS-Prüfwinkel“: der Winkel δ zwischen der Hell-Dunkel-Grenze des Schweinwerfers und der Linie HH (bei Scheinwerfern mit asymmetrischer Lichtverteilung ist der horizontale Teil der Hell-Dunkel-Grenze zu verwenden) (siehe Abbildung in Anhang 6);	‘HIAS test angle’ means the angle δ created by the headlamp cut-off line and HH line (in case of an asymmetrical beam headlamp, the horizontal part of the cut-off shall be used), (see drawing in Annex 6).
das Fernlicht so zu positionieren, dass seine horizontale und vertikale Ausrichtung der eines Schweinwerfers ohne HIAS entspricht.	Reposition the driving beam so that its horizontal and vertical alignments are the same as a headlamp not equipped with HIAS.