ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Schlachtvorgangs englisch | Schlachtvorgangs translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
sich
um
Blut
handelt
,
das
aufgrund
des
Gesundheitsstatus
eines
Tieres
,
von
dem
es
gewonnen
wurde
,
oder
aufgrund
einer
Kontaminierung
während
des
Schlachtvorgangs
,
ein
Risiko
für
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
darstellen
kann
;
consists
of
blood
that
may
constitute
a
risk
to
public
or
animal
health
owing
to
the
health
status
of
any
anim
al
from
which
it
derives
or
cont
amination
arising
during
the
slaughter
process
;
"
gefrorenes
Geflügelfleisch
"
Geflügelfleisch
,
das
so
bald
wie
möglich
im
Rahmen
des
normalen
Schlachtvorgangs
gefroren
und
ständig
auf
einer
Temperatur
gehalten
werden
muss
,
die
–
12
°
C
nicht
überschreiten
darf
;
"
frozen
poultrymeat
"
means
poultrymeat
which
must
be
frozen
as
soon
as
possible
with
in
the
constraints
of
normal
sla
ughtering
procedures
and
is
to
be
kept
at
a
temperature
no
higher
than
–
12
°
C
at
any
time
;
Die
vorliegende
Grundlagenerhebung
sollte
ferner
dazu
dienen
,
die
Folgen
der
Kontaminierung
von
Schweinen
beim
Transport
und
bei
der
Aufstallung
sowie
die
Kontaminierung
von
Schlachtkörpern
während
des
Schlachtvorgangs
anhand
von
Abstrichen
einzuschätzen
.
It
is
opportune
to
use
this
baseline
survey
also
to
evaluate
the
effect
of
contamination
of
the
pigs
during
transport
and
lairage
,
and
contamination
of
the
carcase
during
the
slaughter
process
by
taking
carcase
swabs
.
