| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Sanaa |
Sana’a |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Reisepass-Nr.: 00514146; Ausstellungsort: Sanaa, Jemen. |
Passport No.: 00514146; Place of issue: Sanaa, Yemen. |
| Anschrift: Sanaa, Jemen. |
Address: Sanaa, Yemen. |
| Reisepassnummer: 00085243 (ausgestellt am 17.11.1997 in Sanaa, Jemen). |
Passport No: 00085243 (issued on 17.11.1997 in Sanaa, Yemen). |
| Pass Nr.: 00085243 (ausgestellt am 17. November 1997 in Sanaa, Jemen). |
Passport No: 00085243 (issued on 17.11.1997 in Sanaa, Yemen). |
| Saqar Al-Jadawi (alias Saqr Al-Jaddawi). Anschrift: Shari Tunis, Sanaa, Jemen. |
Address: Shari Tunis, Sana’a, Yemen. |
| …Behörden Algeriens im September 2010 Technikerteams zusammengestellt, die anhand der SAFA-Methodik Inspektionen (so genannte SANAA-Inspektionen) an den von Air Algérie betriebenen Luftfahrzeugen durchführen, insbesondere an denen, die auf Strecken in die Union… |
…of Algeria also put in place in September 2010 teams of technicians to perform inspections (called SANAA inspections), on the basis of the SAFA methodology, on aircraft operated by the company Air Algérie, notably those which are operated on routes to… |
| Jemenitischer Pass Nr. 00 085 243 ausgestellt am 12.11.1997 in Sanaa, Jemen.“ |
Passport of Yemen No 00 085 243 issued on 12.11.1997 in Sanaa, Yemen. |
| :Jemenitischer Pass Nr. 00 085 243, ausgestellt am 12. November 1997 in Sanaa, Jemen“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung: |
Passport of Yemen No 00 085 243 issued on 12.11.1997 in Sanaa, Yemen’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following |
| Geburtsort: Sanaa, Jemen. |
Place of birth: Sanaa, Yemen. |
| Weitere Angaben: verheiratet mit Sanaa Al-Gamei’i. |
Other information: Married to a Sanaa Al-Gamei’i. |
| …Khartum, Sudan; Staatsangehörigkeit: sudanesisch oder jemenitisch; jemenitischer Pass Nr. 00 085 243, ausgestellt am 12. November 1997 in Sanaa, Jemen“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung: |
…Sudan; citizenship: Sudan or Yemen; passport of Yemen No 00 085 243 issued on 12 November 1997 in Sanaa, Yemen’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following |
| :Der Eintrag „Al-Nur Honey Press Shops (auch bekannt als Al-Nur Honey Center), Sanaa, Jemen“ unter „Juristische Personen, Gruppen und Organisationen“ erhält folgende Fassung: |
The entry ‘Al-Nur Honey Press Shops (aka Al-Nur Honey Center), Sanaa, Yemen’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following |
| …Tripoli, Libyen. Staatsangehörigkeit: libysch. Pass Nr.: 87/437555 (libyscher Pass). Weitere Angaben: verheiratet mit Sanaa Al-Gamei’i.“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung: |
…Tripoli, Libya. Nationality: Libyan. Passport number: 87/437555 (Libyan passport). Other information: Married to a Sanaa Al-Gamei’i.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following |
| …erhält der Eintrag „Salim Ahmad Salim Hamdan (alias (a) Saqr Al-Jaddawi, (b) Saqar Al Jadawi). Anschrift: Shari Tunis, Sanaa, Jemen. Geburtsdatum: 1965. Geburtsort: Al-Mukalla, Jemen. Staatsangehörigkeit: jemenitisch. Pass Nr.: 00385937 (Jemenitischer… |
…Salim Hamdan (alias (a) Saqr Al-Jaddawi, (b) Saqar Al Jadawi). Address: Shari Tunis, Sana'a, Yemen. Date of birth: 1965. Place of birth: Al-Mukalla, Yemen. Nationality: Yemeni. Passport No: 00385937 (Yemeni passport). Other information: (a) address is… |
| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Passport No.: 00514146; Place of issue: Sanaa, Yemen. |
Reisepass-Nr.: 00514146; Ausstellungsort: Sanaa, Jemen. |
| Address: Sanaa, Yemen. |
Anschrift: Sanaa, Jemen. |
| Passport No: 00085243 (issued on 17.11.1997 in Sanaa, Yemen). |
Reisepassnummer: 00085243 (ausgestellt am 17.11.1997 in Sanaa, Jemen). |
| Passport No: 00085243 (issued on 17.11.1997 in Sanaa, Yemen). |
Pass Nr.: 00085243 (ausgestellt am 17. November 1997 in Sanaa, Jemen). |
| The competent authorities of Algeria also put in place in September 2010 teams of technicians to perform inspections (called SANAA inspections), on the basis of the SAFA methodology, on aircraft operated by the company Air Algérie, notably those which are… |
Darüber hinaus haben die zuständigen Behörden Algeriens im September 2010 Technikerteams zusammengestellt, die anhand der SAFA-Methodik Inspektionen (so genannte SANAA-Inspektionen) an den von Air Algérie betriebenen Luftfahrzeugen durchführen, insbesondere an denen, die auf… |
| Passport of Yemen No 00 085 243 issued on 12.11.1997 in Sanaa, Yemen. |
Jemenitischer Pass Nr. 00 085 243 ausgestellt am 12.11.1997 in Sanaa, Jemen.“ |
| Passport of Yemen No 00 085 243 issued on 12.11.1997 in Sanaa, Yemen’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following |
:Jemenitischer Pass Nr. 00 085 243, ausgestellt am 12. November 1997 in Sanaa, Jemen“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung: |
| Place of birth: Sanaa, Yemen. |
Geburtsort: Sanaa, Jemen. |
| Other information: Married to a Sanaa Al-Gamei’i. |
Weitere Angaben: verheiratet mit Sanaa Al-Gamei’i. |
| …Yemen or Khartoum, Sudan; citizenship: Sudan or Yemen; passport of Yemen No 00 085 243 issued on 12 November 1997 in Sanaa, Yemen’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following |
…Hadramawt, Jemen oder Khartum, Sudan; Staatsangehörigkeit: sudanesisch oder jemenitisch; jemenitischer Pass Nr. 00 085 243, ausgestellt am 12. November 1997 in Sanaa, Jemen“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung: |
| The entry ‘Al-Nur Honey Press Shops (aka Al-Nur Honey Center), Sanaa, Yemen’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following |
:Der Eintrag „Al-Nur Honey Press Shops (auch bekannt als Al-Nur Honey Center), Sanaa, Jemen“ unter „Juristische Personen, Gruppen und Organisationen“ erhält folgende Fassung: |
| …Place of birth: Tripoli, Libya. Nationality: Libyan. Passport number: 87/437555 (Libyan passport). Other information: Married to a Sanaa Al-Gamei’i.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following |
…1958. Geburtsort: Tripoli, Libyen. Staatsangehörigkeit: libysch. Pass Nr.: 87/437555 (libyscher Pass). Weitere Angaben: verheiratet mit Sanaa Al-Gamei’i.“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung: |
