| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Reisepassnummer: 541939 (jemenitischer Reisepass, ausgestellt am 31.7.2000 in Al-Hudaydah, Jemen, auf den Namen Muhammad Muhammad Abdullah Al-Ahdal). |
Passport No: 541939 (Yemeni passport issued in Al-Hudaydah, Yemen, issued on 31.7.2000 in the name of Muhammad Muhammad Abdullah Al-Ahdal). |
| Jemenitischer Pass Nr. 00 085 243 ausgestellt am 12.11.1997 in Sanaa, Jemen.“ |
Passport of Yemen No 00 085 243 issued on 12.11.1997 in Sanaa, Yemen. |
| :Jemenitischer Pass Nr. 00 085 243, ausgestellt am 12. November 1997 in Sanaa, Jemen“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung: |
Passport of Yemen No 00 085 243 issued on 12.11.1997 in Sanaa, Yemen’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following |
| Reisepassnummer: 40483 (jemenitischer Reisepass, ausgestellt am 5.1.1997). |
Passport No: 40483 (Yemeni passport number issued on 5.1.1997). |
| Pass Nr.: 00385937 (Jemenitischer Pass). |
Passport No: 00385937 (Yemeni passport). |
| Reisepassnummer: 00385937 (jemenitischer Reisepass). |
Passport No: 00385937 (Yemeni passport). |
| Pass Nr.: 00344994 (Jemenitischer Pass ausgestellt am 3.7.1999). |
Passport No: 00344994 (Yemeni passport issued on 3 July 1999). |
| …Mai 1972 oder 16. September 1973; Geburtsort: Hadramawt, Jemen oder Khartum, Sudan; Staatsangehörigkeit: sudanesisch oder jemenitisch; jemenitischer Pass Nr. 00 085 243, ausgestellt am 12. November 1997 in Sanaa, Jemen“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung: |
…1973; place of birth: Hadramawt, Yemen or Khartoum, Sudan; citizenship: Sudan or Yemen; passport of Yemen No 00 085 243 issued on 12 November 1997 in Sanaa, Yemen’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following |
| :Der Eintrag „Al-Jadawi, Saqar; Geboren ca. 1965. Vermutlich jemenitischer und saudi-arabischer Staatsangehöriger. |
The entry ‘Al-Jadawi, Saqar; Born c. 1965; thought to be a Yemeni and Saudi national; aide to Usama Bin Laden’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following |
| …Sanaa, Jemen. Geburtsdatum: 1965. Geburtsort: Al-Mukalla, Jemen. Staatsangehörigkeit: jemenitisch. Pass Nr.: 00385937 (Jemenitischer Pass). Weitere Angaben: (a) Anschrift ist vorstehende Anschrift, (b) Fahrer und Leibwächter von Osama Bin Laden von 1996… |
…Place of birth: Al-Mukalla, Yemen. Nationality: Yemeni. Passport No: 00385937 (Yemeni passport). Other information: (a) address is previous address, (b) driver and private bodyguard to Usama Bin Laden from 1996 until 2001.’ under the heading ‘Natural… |
